W ramach cyklu
w sobotę, 5. maja 2018 roku
zapraszamy na wycieczkę pieszą
po Kotlinie Kłodzkiej i trochę po Masywie Śnieżnika.

Chaszczowania będzie sporo, zwłaszcza w parku w Roztokach, który właśnie znika w związku z budową suchego zbiornika wodnego.

Tak ten park wyglądał kiedyś – na mapie:


A tak wygląda teraz z terenu budowy:

Te drzewa w oddali to właśnie park i tamtędy będziemy wędrować.
A te wykroty widoczne na zdjęciu w bliższym planie będziemy podziwiać z wysokiego brzegu Bielicy.

My zdążymy przed wycięciem wszystkich drzew przeznaczonych do wycinki tylko dlatego, że od 15. marca do 15. sierpnia trwa okres ochronny dla ptaków.
Po 15. sierpnia wycinka zostanie wznowiona. Chętni mogą przyjść znów i znaleźć różnice...

Jaka budowa?
Wyjaśnienie jest niżej (w rozdziale 'Różności').

Aromaterapia

Spotkamy się na stacji kolejowej Roztoki Bystrzyckie
tuż po przyjeździe pociągu z północy – tego:


– czyli tuż po wpół do dziewiątej (o ile pociąg przyjedzie zgodnie z rozkładem).

Jeśli ktoś dotrze na miejsce zbyt wcześnie, może skorzystać z poczekalni w zabytkowym budynku stacyjnym lub z nowoczesnej budki na peronie.

Wyruszamy od razu.

Dojazd...

...własnym sposobem, najlepiej pociągiem (rozkład jazdy jest powyżej).

TRASA

Roztoki – Gajnik – Białków – Goworów – Szklarnia – Międzylesie

Oto mapka okolicy z przybliżonym przebiegiem planowanej trasy (pomarańczowa linia):

GPS Visualizer – podkład: OpenTopoMap.

Tu są inne wersje podkładu mapy...

GPS Visualizer – podkład: OpenStreetMap.

GPS Visualizer – podkład: Strava track heat map.

GPS Visualizer – podkład: ortofotomapa ArcGIS (World aerial).

Możliwe są drobne odstępstwa od powyższego planu – nie wydłużające trasy w sposób znaczący, ale urozmaicające ją.

Po drodze między innymi...

• Rozanielona Matka Boska Śnieżna,
• tymczasowy most saperski – trwały jak każda prowizorka,
• wiślica (nie Wiślica),
• hydronimia,
• młynówka,
• drobna ale dynamiczna rzeźba terenu,
• park w likwidacji,
• drzewa w poprzek,
• zapora w budowie,
• kwiaty w rozkwicie,
• brodów w bród,
• krajobraz kulturowy,
• graniczny Jordan,
• rzeczy dawne i rzeczy przyszłe,
• widok z bliska na dawny las,
• widoki rozległe – głównie polne,
• dwie Trójce Święte: wiejska i pozawiejska,
• przydrożny krzyż bez drogi i bez krzyża,
• Szubieniczna Góra,
• Dwaj Nepomuceni (Nepomucenowie?),
• ostatnia gazownia – również już dawna,
• dywan kolejowy.

Wycieczkę zakończymy na stacji kolejowej Międzylesie
po południu tego samego dnia,
prawdopodobnie tuż przed godziną 17:37,
ponieważ wtedy odjeżdża pociąg na północ.
Oto jego wpis w tablicowym rozkładzie jazdy:


Gdybyśmy spóźnili się na ten pociąg, jest jeszcze następny:
odjeżdżający z Międzylesia o godzinie 19:54.
Oto jego wpis:


Spokojnie – z tego pociągu jest w Kłodzku Głównym przesiadka na inny pociąg do Wrocławia.

Jak widać – na wycieczkę trzeba przeznaczyć calutki dzionek.

Poniżej przygarść zdjęć z trasy:

Miejsce zbiórki ↓	↓ Most saperski
Most saperski ↑	↑ Rozanielona Matka Boska Śnieżna

Betonowe bloki ↓	↓ Aleja parkowa do wycięcia
Aleja parkowa do wycięcia ↑	↑ Aleja parkowa do wycięcia

W parku ↓	↓ Daglezja i tuje (do wycięcia)
Daglezja (do wycięcia) ↑	↑ Daglezja (do wycięcia)

Tu polał się olej ↓	↓ Co drwal pali?
Co piją drwale? ↑	↑ Co pije drwal?

Wycinka na skraju parku ↓	↓ Nory – jeszcze używane
Ujście Nowinki ↑	↑ Ujęcie młynówki

Klif ↓	↓ Pfarr-Wald?
Znacznik: będzie wycinka ↑	↑ Jar

Jar ↓	↓ Wąwóz drogowy
Widok: Pątnik w połowie łysy ↑	↑ Widok: Pątnik w połowie łysy

Kolejowy słup energetyczny do 'wycinki' ↓	↓ Wycinka dla nowego przebiegu linii energetycznej
Znacznik: tu będzie nowy słup energetyczny ↑	↑ Łęg

Ostrożeń lancetowaty? ↓	↓ Betonowy bród
Trop podkowy ↑	↑ Rzeka: Bielica

Bród klasyczny na Goworówce ↓	↓ Po prostu drzewo
Ukrzyżowanie w Gajniku - dolne ↑	↑ Okienko

Którzy to święci? ↓	↓ Dawna szkoła w Gajniku
Ukrzyżowanie w Gajniku - górne ↑	↑ Krzyż przydrożny nad Jordanem

W Białkowie ↓	↓ Punkt widokowy pod Pątnikiem
Punkt ochów i achów ↑	↑ Okno

Dawny młyn ↓	↓ Historia turystyki: zabytkowa tabliczka szlakowa (znakowanie docelowe)
Koty ↑	↑ Zawiejska Trójca Święta

Krzesło wodnika ↓	↓ W Szklarni
Była kolumna ↑	↑ Kapliczka między modrzewiami

Nepomucen pielgrzymujący ↓	↓ Po prostu krzyże
Siostry franciszkanki szpitalne ↑	↑ Dawna gazownia

Zdjęcia pochodzą z roku 2018.
Śnieg na zdjęciach nie jest prognozą pogody ale należy liczyć się z jego obecnością na trasie wędrówki.

Ognisko jest w planie – w Goworowie.

Inne (krótsze) popasy są również w planie – w miejscach widokowych lub ciekawych.

Szczegóły organizacyjne...

Aromaterapia będzie dostępna nieodpłatnie ale tylko dla posiadaczy stosownych skierowań od lekarzy POZ.

To będzie wędrówka terenowa z oglądaniem zabytków prawie wyłącznie z zewnątrz.

Nie jest przewidziane żadne zwiedzanie odpłatne.

Na trasie nie należy spodziewać się żadnego czynnego sklepu spożywczego.
No, ewentualnie w Międzylesiu.

Przy okazji można zdobywać rozliczne odznaki, między innymi
Górską Odznakę Turystyczną (23 punkty),
MIĘDZYNARODOWĄ ODZNAKĘ TURYSTYCZNĄ 'SZLAKAMI ŚWIĘTEGO JANA NEPOMUCENA' (dwóch Janów N. w Międzylesiu).

Uwaga!
Przed wycieczką koniecznie przeczytaj jeszcze to!

Krótko o wycieczce:

Nazwa: Aromaterapia,
długość: ok. 20 km,
najniższy punkt: 403 m (dolina Nysy Kłodzkiej w Roztokach),
najwyższy punkt: 565 m (punkt widokowy pod Pątnikiem),
podejścia: ok. 260 m,
zejścia: ok. 210 m,
roślinność: przedwiosenna (zazwyczaj łagodna ale gdzieniegdzie już gęsta i kolczasta, miejscami ścięta),
chaszczowanie: sporo ale głównie w pierwszej połowie; trasa wiedzie drogami, dróżkami, ścieżkami, parkiem, miedzami, skarpami, łęgami, jarami lub przez pola,
pora roku i pogoda: wycieczka odbędzie się bez względu na nie,
wskazane posiadanie prowiantu (w tym zapasu napojów) i dobrego humoru oraz odpowiedniego i wygodnego ubioru, zwłaszcza porządnych butów; mogą przydać się parasole (gdy będzie ciepło i nie będzie zbytnio wiało),
coś ciepłego do ubrania na głowę i plecy nie zaszkodzi.
Środki płatnicze przydadzą się głównie w pociągach.

Skąd nazwa wycieczki?

Aromaterapii parkowej, leśnej, polnej i kolejowej zażyjemy po drodze głównie dzięki roślinności i jej pogromowi.

Różności

Zakaz wstępu do lasu

Nadleśnictwo Międzylesie nadal nie odwołało zakazu wstępu do lasu ogłoszonego w połowie lipca roku 2015.
Bez obaw – nie będziemy go łamać.
Tylko otrzemy się o zakazany las i obejrzymy go z zewnątrz.

Budowa – na czym i gdzie?

Strona tytułowa ulotki informacyjnej na temat budowy suchego zbiornika przeciwpowodziowego wygląda tak:

PLAN POZYSKANIA NIERUCHOMOŚCI I PRZESIEDLEŃ
Zadanie 2A.1/2
Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego na potoku Goworówka
w miejscowości Roztoki Bystrzyckie
załącznik nr 7 ulotka informacyjna
https://wroclaw.rzgw.gov.pl/files_mce/POPDOW/RAP/Roztoki/PL/za_cznik_nr_7_ulotka_informacyjna.pdf

1.
Na czym czyli na którym potoku (rzece)?

Ponoć 'na potoku Goworówka'.
Tak przynajmniej jest napisane w dokumentacji a nawet w materiałach informacyjnych:


A jak to wygląda na oficjalnych mapach i w oficjalnym wykazie hydrologicznym?

Tak hydronimia rejonu przyszłego zbiornika jest przedstawiana przez inwestora (Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu):

Fragment mapy z nazwami rzek.
Nie jest jednak podpisana rzeka główna.
Zbiornik powstaje na Nowince, Cieszycy, Goworówce czy Bielicy?

Ciekawostka: na tej mapie poprawnie są podpisane Roztoki!

PLAN POZYSKANIA NIERUCHOMOŚCI I PRZESIEDLEŃ
Zadanie 2A.1/2
Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego na potoku Goworówka
w miejscowości Roztoki Bystrzyckie
mapa z lokalizacją zadania na tle obszarów chronionych
https://wroclaw.rzgw.gov.pl/files_mce/POPDOW/PZS/Roztoki/pzs_popdow_2_a_1_2___zalacznik_7.pdf

Trochę bałagan w tych nazwach z Państwowego Rejestru Nazw Geograficznych.
Ale wygląda na to, że do Nysy Kłodzkiej uchodzi Cieszyca. Albo Nowinka.
Zbiornik powstawałby więc na Cieszycy lub Nowince...

http://mapy.geoportal.gov.pl/imap/?gpmap=gp0&actions=acShowServices_KATASTER

A tu (powiększenie powyższego widoku) wygląda na to, że do Nysy Kłodzkiej uchodzi Goworówka,
Nowinka zaś wygląda na lewy jej dopływ choć jest dopływem prawym.
Zbiornik powstawałby więc na Goworówce...

http://mapy.geoportal.gov.pl/imap/?gpmap=gp0&actions=acShowServices_KATASTER

Tu też niewiele wiadomo.
Do Nysy Kłodzkiej uchodzi nie wiadomo która rzeka...
Zbiornik powstawałby więc na Nie Wiadomo Której Rzece...

http://geoportal.dolnyslask.pl/imap/

Po powiększeniu powyższej mapy nazwy z Państwowego Rejestru Nazw Geograficznych 'przesuwają się'.
Z tego widoku mapy wynika, że do Nysy Kłodzkiej uchodzi Goworówka.
Zbiornik powstawałby więc na Goworówce...

http://geoportal.dolnyslask.pl/imap/

Ta mapa jest dość stara ale za to precyzyjna – żadnych nazw roztańczonych.
Do Nysy Kłodzkiej uchodzi Bielica i na niej jest budowany zbiornik wodny.

geoportal.gov.pl raster - mapa z roku 1986

Dopływem Nysy Kłodzkiej jest Bielica, która przyjmuje kolejno trzy prawe dopływy: Goworówkę, Cieszycę i Nowinkę.


To jest najlepsze źródło informacji na ten temat.
Dlaczego państwowe instytucje nie sięgnęły do niego?

Hydronimia Odry
wykaz nazw w układzie hydrograficznym
praca zespołowa pod redakcją Henryka Borka
Instytut Śląski w Opolu 1983

strona 40
dopływy Nysy Kłodzkiej od źródeł do Bystrzycy

Ten zbiornik powstaje jednak nie na Goworówce lecz na Bielicy.
Tak powinna wyglądać errata:

2.
Gdzie czyli w jakiej miejscowości?

Rozporządzenie w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części nie zna nazwy miejscowości 'Roztoki Bystrzyckie'.
Czy w tej sytuacji budowa jest w ogóle legalna?


Z Roztokami jest podobnie jak z Bardem.
Stacja kolejowa nosi nazwę inną niż miejscowość.
I nie znaczy to, że miejscowość powinna zmienić nazwę – to po prostu odrębne nazwy.

Państwowe instytucje nie potrafią połapać się w państwowych rejestrach?

Dz.U. 2013 poz. 200

Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części
Tekst ogłoszony: pdf D20130200c1.pdf
pdf D20130200c2.pdf
Status aktu prawnego: obowiązujący
Data ogłoszenia: 2013-02-13
Data wydania: 2012-12-13
Data wejścia w życie: 2013-02-28
Data obowiązywania: 2013-02-28
Organ wydający: MIN. ADMINISTRACJI I CYFRYZACJI

Tekst ogłoszony - plik 2 z 2 (Załącznik od str. 1501).

http://isip.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20130000200&type=2&nr=1

Kolumny tabeli:
***
1. Nazwa miejscowości
2. Rodzaj
3. Gmina
4. Powiat
5. Województwo
6. Identyfikator miejscowości z krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju TERYT
7. Dopełniacz
8. Przymiotnik
***
Miejscowość nosi nazwę 'Roztoki', nie 'Roztoki Bystrzyckie'.'

Sołtysowi nie wierzycie?

Ten zbiornik powstaje więc nie w miejscowości Roztoki Bystrzyckie lecz w miejscowości Roztoki.
Tak powinna wyglądać errata:

W sumie errata powinna wyglądać tak:

Legalna czy nielegalna – budowa jednak trwa...

Biały odblask ↓	↓ Czerwony odblask
Niebieski odblask też mieli (zamiast ściętego drzewa ze znakiem niebieskiego szlaku rowerowego) ↑	↑ Tędy pójdzie obwodnica

Przydrożna wycinka ↓	↓ Siedliska przyrodnicze - zakaz ingerencji
Barierki dla rozpędzonych pojazdów budowy ↑	↑ Barierka dla rozpędzonych pojazdów budowy: siedliska przyrodnicze - zakaz ingerencji

Nowinka-wycinka ↓	↓ Krwawe drewno
Siedliska przyrodnicze - zakaz ingerencji ↑	↑ Siedliska przyrodnicze - wycinka

Koleiny i park do wycinki ↓	↓ Forwarder Ponsse Buffalo
Był las... ↑	↑ Krzesło, wcale nie drewniane

Więcej informacji o budowie
suchego zbiornika przeciwpowodziowego
na potoku Bielica
w miejscowości Roztoki

można znaleźć tu...

PLAN POZYSKANIA NIERUCHOMOŚCI I PRZESIEDLEŃ
Zadanie 2A.1/2
Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego na potoku Goworówka
w miejscowości Roztoki Bystrzyckie
załącznik nr 7 ulotka informacyjna

PLAN ZARZĄDZANIA ŚRODOWISKIEM
Zadanie 2A.1/2
Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego na rzece Goworówka
miejscowość Roztoki
załącznik 4d decyzja gatunkowa RDOŚ

PLAN ZARZĄDZANIA ŚRODOWISKIEM
Zadanie 2A.1/2
Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego na rzece Goworówka
miejscowość Roztoki
załącznik 6 mapa z lokalizacją elementów zadania

(naprawdę warto przeczytać).

Nasza trasa będzie wieść przez znikający park w sąsiedztwie budowy zapory.

Widać ją na tej mapce (pomarańczowa linia nieciągła):

PLAN ZARZĄDZANIA ŚRODOWISKIEM
Zadanie 2A.1/2
Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego na rzece Goworówka
miejscowość Roztoki
pzs_popdow_2_a_1_2___zalacznik_6
mapa z lokalizacją elementów zadania
https://wroclaw.rzgw.gov.pl/files_mce/POPDOW/PZS/Roztoki/pzs_popdow_2_a_1_2___zalacznik_6.pdf
(mapa podkładowa)

Pątnik ponoć wcale nie jest łysy...

Tu widać, że ma czuprynę!

MP

Miejsce ogniskowe

MP

PS (pod spodem)

W najbliższych dniach ta zapowiedź może zostać uzupełniona. / To jest raczej zapowiedź kompletna i ostateczna.<sup>*

*</sup> niepotrzebne skreślić

Powrót na główną polanę

24-26. kwietnia 2018