Uwaga!
Termin zgłoszeń na biesiadę (czwartek, 6. listopada 2014 godzina 20:00)
mija za    .

Z cyklu

Fałszywa Przełęcz

(wycieczka piesza)

Wtorek, 11. listopada 2014 roku.

Spotkamy się o godz. 10:00 przy pomniku 500-lecia Spalonej

(do pomnika każdy mieszkaniec Spalonej bez trudu wskaże drogę, ale na mapce z parkingiem to miejsce również jest oznaczone).

Dojazd...

...własnym sposobem, na przykład samochodami.
Zalecamy oczywiście niemarnowanie w nich miejsc i obsadzanie każdego wolnego kolejnym uczestnikiem wspólnego wędrowania.

Parking

Aby nie powodować korka na wąskiej drodze, wykorzystamy krzywy placyk przy słupie energetycznym, przy skrzyżowaniu drogi wojewódzkiej numer 389 i drogi powiatowej 3236D (zimą jest równy) na południowy zachód od schroniska.
To miejsce widać tu:


Gdyby tam zabrakło miejsca, można stawiać samochody gdzie indziej, pamiętając o zasadzie 'nie czyń drugiemy co tobie niemiłe'.
Samochody jak zwykle proszę ustawiać oszczędnie.

Tu jest mapka:

O godzinie 10:15 wyruszamy na trasę ze startu drogą powiatową w stronę Bystrzycy Kłozkiej. Mniej więcej pierwszy kilometr wiedzie drogą asfaltową i na tym odcinku spóźnialscy mogą doganiać grupę. Jeśli ktoś nie zdąży, niech goni dalej do górnej części Nowej Bystrzycy, do budynków o numerach 78 oraz 71 ('Artystyka'). Czoło nie czeka na ogon a wszelkie skróty są dozwolone, choć nie są one zalecane – szkoda przecież pominąć prawdziwą przełęcz! Dotarłszy do mety (czyli startu) należy wejść do schroniska 'Jagodna' i zająć w nim miejsce przy stole.

TRASA

Spalona (schronisko 'Jagodna') – Nowa Bystrzyca – Zamkowa Kopa – Spalona (staw w dole wsi) – Szary Kamień – Przełęcz Spalona – Spalona (schronisko 'Jagodna')

A tu jest mapka okolicy z przybliżonym przebiegiem planowanej trasy (pomarańczowa dżdżowniczka w białe kwadraciki):

Wydawnictwo Kartograficzne Compass (mapa "Ziemia Kłodzka" 1:50000, wydanie 5. 2005 r.)

Możliwe są drobne odstępstwa od powyższego planu – nie wydłużające trasy w sposób znaczący, ale urozmaicające ją.

Na trasie między innymi:

• droga widokowa o znaczeniu strategicznym,
• architektura regionalna stojąca, waląca się i zanikła,
• 501-letnia wieś trzech leśniczówek,
• wolne sędziostwo,
• Mała Bystrzyca i Przerębel a także Ważny Wododział,
• bobrowy staw,
• Artystyka,
• kamieniołom piaskowca w otoczeniu skał przeobrażonych,
• gdzie miał powstać zbiornik górny elektrowni Młoty,
• gdzie jest zamek z Zamkowej Kopy,
• staw i spław,
• Szary Kamień,
• prawdziwa przełęcz i fałszywa przełęcz,
• znakowanie docelowe (GGV) a znakowanie pasowe (PTTK),
• łąki i las (ten drugi w przewadze), widoki tylko z tych pierwszych.

Wycieczkę zakończymy tuż przed zachodem słońca, czyli około godziny 15:30 w miejscu startu.
Pogoda i nasza skłonność do długich popasów mogą istotnie wpłynąć na zmianę tej godziny.
Las nie jest oświetlony więc na wszelki wypadek warto mieć ze sobą latarki.

Biesiada i śpiewogranie

Jak co roku od lat kilku (takich biesiad było już 8), po wycieczce zapraszamy do wnętrza
 schroniska PTTK 'Jagodna'
na biesiadę połączoną ze śpiewograniem.
Miejsca powinno wystarczyć dla wszystkich, jednak gdyby okazało się, że nie jesteśmy sami (to w końcu schronisko), na czas spożywania ciepłego posiłku możemy podzielić się na grupy – jakoś musimy się zmieścić.
Po spożyiu ciepłego posiłku nastąpi biesiada ze śpiewograniem, na co mamy czas do godziny 19:30, a jeśli będą chętni – jeszcze nieco dłużej (ale już bez możliwości korzystania z usług kuchni).
Odpowiednie instrumenty muzyczne proszę zabrać ze sobą i pozostawić w samochodach na czas wędrówki.
Śpiewniki będą również mile widziane.
Repertuar patriotyczno-turystyczny z możliwością wzbogacenia o utwory wpisujące się w inne nurty.

Można skorzystać na przykład ze śpiewnika sprzed lat siedmiu:
Śnielinek - śpiewnik (PDF, 106 KB)

Jadłospis jest następujący:

• jedno ciepłe danie do wyboru z poniższej listy:
  • pierogi ruskie zapiekane + śmietana,
  • żurek z jajkiem i kiełbasą,
  • grule z gzikiem (opiekane ziemniaki z twarożkiem czosnkowym),
• szarlotka z bitą śmietaną,
• kawa lub herbata – bez limitu.

Aby posiłki mogły zostać przygotowane w odpowiedniej ilości, konieczne jest wcześniejsze zgłoszenie chęci udziału w biesiadzie i śpiewograniu

(udział w samej wycieczce jest oczywiście bezpłatny i nie wymaga zgłaszania).

Sposób zgłaszania na biesiadę: wyłącznie pocztą elektroniczną na adres odkrywanie@bystrzyca.pl
z podaniem ilości uczestników zamierzającyh spożyć poszczególne dania ciepłe (należy podać nazwę dania).
Każde zgłoszenie zostanie potwierdzone (również pocztą elektroniczną).

Termin zgłoszeń mija w czwartek, 6. listopada 2014 o godzinie 20:00.

W przypadku bardzo dużej liczby chętnych może zdarzyć się, że lista zostanie zamknięta wcześniej.

Opłaty biesiadne proszę uiszczać u skarbnika na starcie i na trasie wycieczki.
W zamian za uiszczenie opłaty zostanie wydany talon biesiadny.

Opłata od osoby: 20 PLN.

Mile widziane będą własne wypieki i inne specjały urozmaicające jadłospis, nie wymagające odgrzewania.
W schronisku można zakupić piwo, innych napojów alkoholowych – nie.

Bufet

Schronisko prowadzi kuchnię (czynną do godziny 20:00), której wyroby można zamawiać na miejscu.
Jadłospis można obejrzeć tu:
, ale nie jest on gwarantowany, na miejscu okaże się co dają.

Poniżej przygarść zdjęć z trasy i okolic:

Pierwsza leśniczówka na trasie: Spalona Górna ↓	↓ Późne lato na Zamkowej Kopie
Widok na Jawornik Wielki ↑	↑ Widok w stronę Huty

Któryś z kolei śnieg na Jagodnej ↓	↓ Dom sudecki – takie tabliczki spotkamy na trasie
Nowa Bystrzyca: dawne wolne sędziostwo ↑	↑ Nowa Bystrzyca: arcytektura (dawny sklep Gminnej Spółdzielni)

Nowa Bystrzyca: bobrowy staw ↓	↓ Nowa Bystrzyca: bobrowy staw
Nowa Bystrzyca: barszcz (Sosnowskiego czy Mantegazziego?) ↑	↑ Nowa Bystrzyca – 'Artystyka': znajdź kota

Nowa Bystrzyca – 'Artystyka': architektura regionalna w ceramice ↓	↓ Nowa Bystrzyca – 'Artystyka': architektura regionalna w ceramice
Nowa Bystrzyca - widok jesienno-zimowo-wiosenny ↑	↑ Nowa Bystrzyca: widok w stronę Wójtowic

Nowa Bystrzyca: widok w stronę Wójtowic ↓	↓ Nowa Bystrzyca: widok w stronę Kawczyna
My tędy jednak przejdziemy ↑	↑ Mygła

Mygła ↓	↓ Mygła
Składnica drewna ↑	↑ W lesie też są adresy...

Zamkowa Kopa: stok ↓	↓ Zamkowa Kopa: kolory lasu
Zamkowa Kopa: kolory lasu ↑	↑ Zamkowa Kopa: kolory lasu

Zamkowa Kopa: przekop ↓	↓ Spalona: największy staw
Spalona: największy staw ↑	↑ Spalona: achitektura regionalna w zaniku

Las: pułapki feromonowe ↓	↓ Las: pięknoróg lepki
Szary Kamień ↑	↑ Las: owocnik huby

Las: torfowce ↓	↓ Przełęcz Spalona: jedna z wersji
Las: zima ↑	↑ Gdyby ktoś spotkał kwitnącego wawrzynka, najprawdopodobniej zgubił się i przezimował...

Powyższe zdjęcia pochodzą z lat 1995-2014, z różnych pór roku — nigdy przecież nie wiadomo jaka pogoda akurat zapanuje...

A tu kilka zdjęć miejsca biesiadnego z witryny Google StreetView:
 

Ogniska na trasie tym razem nie ma w planie (ale może być w ramach biesiady – chętni proszeni są o przywiezienie potraw do pieczenia).

Bezogniskowe popasy na trasie oczywiście są w planie – w miejscach widokowych lub uroczych.

Uwaga!
Przed wycieczką przeczytaj jeszcze to!

Krótko o wycieczce:

Nazwa: Fałszywa Przełęcz,
długość: ok. 12 km,
najwyższy punkt: 809 m (schronisko 'Jagodna'),
najniższy punkt: 605 m (asfalt w Nowej Bystrzycy),
podejścia: ok. 290 m, zejść tyle samo (start = meta),
roślinność: obumierająca,
chaszczowanie: znikome; trasa wiedzie drogami i ścieżkami; stromizny będą raczej niewielkie i niezbyt długie,
pora roku i pogoda: wycieczka odbędzie się bez względu na nie,
wskazane posiadanie prowiantu (w tym zapasu napojów) i dobrego humoru oraz odpowiedniego i wygodnego ubioru, zwłaszcza porządnych butów, najlepiej także butów zapasowych na zmianę po wędrówce; mogą przydać się parasole, coś ciepłego do ubrania na głowę i plecy (wskazane czapki i rękawiczki); śnieg o tej porze roku nie powinien nikogo dziwić.

Organizatorzy wędrówki i prowadzenie: Agata i Jan Zasępowie.

Dokumenty graniczne

Żadnych dokumentów granicznych zabierać ze sobą nie trzeba, tym razem granicy państwowej nie będziemy przekraczać ani nawet nie będziemy zbliżać się do niej (taki przynajmniej jest plan).

Za to zapasowe buty na zmianę po wędrówce mogą się przydać!

Skąd nazwa wycieczki?

Przełęcz Spalona...
Jest wiele takich miejsc w rejonie wsi Spalona, które można nazwać przełęczami, jednak tak się składa, że przez żadne z nich nie prowadzi główna szosa i dlatego są to miejsca mało komu znane i trudno dostępne.
Za to przy Drodze Sudeckiej (Sudetenstrasse), a nawet przy jej skrzyżowaniu z inną szosą asfaltową, stoi już od dawna schronisko (jest ono bardzo uczęszczane, w pewnych kręgach modne). I ktoś kiedyś wymyślił, żeby to schronisko stało na przełęczy. Stało bowiem nie wiadomo gdzie. Ale żeby go nie przenosić, ten ktoś nazwał to miejsce w sposób bałamutny. I taka nazwa przyjęła się: 'Schronisko na Przełęczy Spalona' (później do nazwy dodano człon 'Jagodna'). Oficjalnie schronisko stało po prostu we wsi Spalona, ale powszechnie mówiło się o schronisku na przełęczy.
Przełęczy nadal nie ma tam żadnej, więc tej mylącej nazwy warto przestać używać – tak jak obecni jego gospodarze.


Na trasie tej wycieczki odnajdziemy zarówno prawdziwą przełęcz, a nawet kilka miejsc, które prawie przełęczami są i każde z nich mogłoby nazywać się 'Przełęcz Spalona' (ponieważ są położone na grzbiecie), jak i tę fałszywą 'przełęcz'. I w prawdziwym schronisku na tej fałszywej przełęczy pobiesiadujemy.

PS (pod spodem)

1.
Ta zapowiedź może zostać jeszcze uzupełniona i nie należy mieć jej tego za złe / To jest już chyba kompletna zapowiedź^*.

2.
Na dojazd do miejsca startu z Bystrzycy Kłodzkiej potrzeba około 15 minut (pod warunkiem, że na drodze nie ma śniegu ani lodu).

3.
To jest wolny kraj!

^* niepotrzebne skreślić

Ciekawostki z trasy

Schronisko 'Jagodna' w filumenistyce

Etykiety (pudełka) zapałczane (ZPZ Bystrzyca Kłodzka) z lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku.
Papier makulaturowy, pięć odmian kolorów – Spalona.
Inne schroniska z ówczesnego województwa wałbrzyskiego też były prezentowane.

Ze zbiorów Andrzeja Wziątka – dziękujemy!

Pradawne pieczątki schroniska w Spalonej

Ze zbiorów Andrzeja Wziątka – dziękujemy!

Okoliczne pieczątki z dawnych lat

15. maja 1982 – pieczątka-datownik pocztowy schroniska 'Jagodna' w Spalonej.
Roślina z lewej strony to pełnik europejski.


Po roku 1982 — pieczątka pamiątkowa schroniska 'Jagodna' w Spalonej


Około roku 1982 – pieczątka adresowa schroniska 'Jagodna' w Spalonej


10. kwietnia 1985 – Powszechna Spółdzielnia Spożywców 'Społem' – pieczątka adresowa Stołówki przy Elektrowni Szczytowo-Pompowej Młoty w Budowie.
Ta budowa dawno zamarła i tylko co jakiś czas ktoś (najczęściej jakiś lokalny polityk) przypomina o niej przy okazji rzekomego wznowienia robót, znalezienia kolejnego inwestora lub jakiejś kampanii wyborczej. Tymczasem to już trzydzieści pięć lat jak tę budowę uznano za jedną z priorytetowych inwestycji w kraju (decyzją Rady Ministrów w roku 1979)! Prace rozpoczęte w roku 1972 znacznie wtedy Przyśpieszyły. I nikt nie ogłasza obchodów...
Pozwolenie na budowę ESP Młoty traci ważność w roku 2015 i wtedy mopki zamieszkujące sztolnie będą mogły zimować już całkiem spokojnie.

Zbiory JZ

Współczesne pieczątki schroniska 'Jagodna'

27. lipca 2013 (stosowana do dziś)


17. października 2014

Zbiory JZ

Klasyfikacja okolicznych przełęczy i mapa rzeźby penetrowanego terenu

Prawdziwa i właściwa jest tylko jedna przełęcz. I należy ją zdobyć!

Podkład (warstwa 'rzeźba terenu' - poziomice, cieniowanie i nazwy):
Geoportal Województwa Dolnośląskiego (Dolnośląskiej Infrastruktury Informacji Przestrzennej)

Dziury powiatowe

Informacja dla narzekających na kiepski stan drogi powiatowej 3236D Bystrzyca Kłodzka – Spalona:
jest nadzieja na poprawę...

Starostwo Powiatowe w Kłodzku

Dziury wojewódzkie

Informacja dla poruszonych dziurami na drodze wojewódzkiej numer 389 Mostowice – Spalona:
ta droga jest przypisana do klasy technicznej 'Z' (drogi zbiorcze, mniej ważne niż główne)
ale również ma być równiejsza (do 15. lipca 2015)...
Prace na tej drodze już trwają – na leśnym odcinku Mostowice – Trójka droga jest nieco zwężona (umacnianie poboczy).

Dolnośląska Służba Dróg i Kolei

Wieś trzech leśniczych

W Spalonej są aż trzy leśniczówki: Spalona Górna, Spalona Dolna i Piaskowice (w tej kolejności będziemy obok nich przechodzić).

RDLP Wrocław - Nadleśnictwo Bystrzyca Kłodzka - mapa z podziałem na leśnictwa

501 lat Spalonej

Prawie dokładnie rok temu w Spalonej obchodzono doniosły jubileusz.
Tu (na internetowej stronie 'Osmelakowej Doliny') można o tych obchodach poczytać, obejrzeć zdjęcia z odsłonięcia tablicy pamiątkowej (pomnika 500-lecia) a także pobrać okolicznościowe publikacje (ulotkę i pocztówkę).

Znakowanie docelowe

Metalowa tabliczka drogowskazowa szlaku Brand - Habelschwerdt.

I nie chodzi o strzałkę ale o ten romb a właściwie o te trójkąty...

Forsth. Wustung = Forsthaus Wustung = 'leśniczówka Pustki' – gospoda na skraju lasu, przy drodze Habelschwerdt – Hohndorf (Wyszki),
Habelschwerdt = dzisiejsza Bystrzyca Kłodzka.

Zbiory JZ

Kamień Pokornego

Niezwykły kamień pamiątkowy Roberta Pokornego.
Dnia 18.05.1924 r. podczas wycieczki zmarł na Przełęczy Spalona szef 'znakarzy' GGV (Glatzer Gebirgs-Verein), Robert Pokorny. Wkrótce pojawił się pomysł postawienia pomnika na miejscu jego zgonu. Kamień napomnik ofiarował długoletni burmistrz Habelschwerdt (czyli dzisiejszej Bystrzycy Kłodzka) Hugo Geisler. Wykuto na nim inskrypcję (przez lupę widać wyraźnie): DEM WEGWART, ROBERT POKORNY, 18.5.1924, DER G.G.V (Znakarzowi Robertowi Pokornemu, 18.5.1924, GGV). Odsłonięcie pomnika odbyło się 27.09.1925 r.
Przez wiele lat (po 1945r.) pomnik ten stał na swoim miejscu, ostatnio ślad po nim zaginął.

Ze zbiorów Andrzeja Wziątka (Fejsbuk, dostępne bez konieczności logowania) – dziękujemy!

Wolne sędziostwo

 
Architektura regionalna: wolne sędziostwo (obecnie Nowa Bystrzyca 78)
(Loewe 1952)

Löwe L.: Schlesische Holzbauten, Werner Verlag, Düsseldorf 1969

Drzewa w Spalonej na dawnych fotografiach

Drzewa w Spalonej w roku 1932 – Photomarx, Glatz.
Tekst obok zdjęć to wierne tłumaczenie opisów na ich rewersach.
Ciekawe czy uda się odnaleźć te miejsca na trasie?

Ilustracja nadesłana przez Andrzeja Wziątka specjalnie z okazji tej wycieczki – dziękujemy!

Ilustracja nadesłana przez Andrzeja Wziątka specjalnie z okazji tej wycieczki (Fejsbuk, dostępne bez konieczności logowania).

Droga widokowa o znaczeniu strategicznym

Sudetenstrasse (Droga Sudecka) – projekt odcinka Brand – Seitendorf (Spalona – Gniewoszów) na Mestiszblacie (wydanie z roku 1919)...

Topographische Karte 1:25000 (Meßtischblatt), Blatt 5765 (alt 3340) Habelschwerdt

a tak wygląda mniej więcej ta sama okolica na Mestiszblacie starszym (wydanie z roku 1884)

Topographische Karte 1:25000 (Meßtischblatt), Blatt 3340 Habelschwerdt

Przerębla czy Szklarnik?

Na trasie przekraczać będziemy bardzo mało potoków.
I tylko dwa z nich zostały nazwane.
Za to jeden miewa różne nazwy: Szklarnik lub Przerębla...

(tu zamiast nazwy 'Szklarnik' widać nazwę 'Przerębla' – taka figuruje w oficjalnym wykazie)

Geoportal Województwa Dolnośląsiego (Dolnośląskiej Infrastruktury Informacji Przestrzennej) – warstwa 'rzeźba terenu': poziomice, cieniowanie i nazwy)

(tu widać nazwę 'Szklarnik' – taka figuruje na wszystkich polskich mapach drukowanych – o ile w ogóle na nich występuje)

Hydronimia Odry
Wykaz nazw w układzie hydrograficznym
praca zespołowa pod redakcją Henryka Borka
Instytut Śląski w Opolu, 1983
strona 41

Powrót na główną polanę

27-31. października, 1-5. listopada 2014