Przy tablicy upamiętniającej wizytę cesarza Józefa II
(niestety nie wszystkim chciało się ustawić)
– mlaśnij aby obejrzeć w lepszej rozdzielczości
Oto cały tekst z tablicy...
Roku 1779 – 31. srpnia – zavítal
Jeho císařsko-královské-apoštolské
Veličenstvo Josef II., náš nejmilostivější
císař, v doprovodu pana generála von
Braun a Jeho výsosti ůstojíka Beye,
při obchůzce hranic z Jánského Vrchu
šťastně do městyse Bílá Voda odpoledne
o půl 5. hodině a zde setrvali půl hodiny
ve vyhlídce zdejšího okolí.
Tłumaczenie na polszczyznę - przybliżone...
W roku 1997 – 31. sierpnia – Jego cesarsko-królewsko-apostolska Mość Josef II, nasz najmiłościwszy cesarz, w asyście pana generała von Brauna i Jego wysokości oficera Beya, podczas obchodu granic Jańskiego Szczytu przybył szczęśliwie do miasteczka Biała Woda po południu o godzinie w pół do piątej i pozostał tu przez pół godziny oglądając tutejszą okolicę.