W ramach cyklu
w sobotę, 28. października 2017 roku
zapraszamy na całodniową wycieczkę pieszą
po Górach Złotych a także – ale tylko trochę – po Przedgórzu Sudeckim.

To będzie wycieczka zupełnie eksterytorialna
czyli na całej jej trasie nawet nie zobaczymy Ziemi Kłodzkiej.

Poniższa mapa ładnie pokazuje penetrowaną okolicę:


I. vojenské (josefské) mapování - Slezsko, mapový list č.37.
Prohlížečka na bázi OpenLayers vytvořena Moravskou zemskou knihovnou v Brně
© 1st Military Survey, Section No. 37, Austrian State Archive/Military Archive, Vienna
© Laboratoř geoinformatiky Univerzita J.E. Purkyně - http://www.geolab.cz
© Ministerstvo životního prostředí ČR - http://www.env.cz


U Szyszki

Tak wyglądała (pół wieku temu) sytuacja terenowa U Szyszki:

Státní mapa 1:5000 - odvozená, 1. vydání.
© Laboratoř geoinformatiky Univerzita J.E. Purkyně - http://www.geolab.cz
© Ministerstvo životního prostředí ČR - http://www.env.cz


Spotkamy się o godz. 9:00 na parkingu przed Sztolnią Ochrową w Złotym Stoku.

To jest miejsce spotkania:




Wyruszamy od razu.

Dojazd...

...własnym sposobem, najlepiej samochodem.
Należy kierować się w stronę Kopalni Złota ale po opuszczeniu drogi krajowej tuż za osadą górniczą trzeba znaleźć parking.


TRASA

Złoty Stok – Kukačka – Bílá Voda – U Šišky – Kikoł (Špice) – Złoty Jar – Skalisko – Złoty Stok

A tu mapka okolicy z przybliżonym przebiegiem planowanej trasy (czerwona linia):
Mapa planowanej trasy wycieczki 'U Szyszki'

GPS Visualizer – podkład: OpenTopoMap.

I jeszcze inna wersja...
Mapa planowanej trasy wycieczki 'U Szyszki'

GPS Visualizer – podkład: ortofotomapa ArcGIS.

Możliwe są drobne odstępstwa od powyższego planu – nie wydłużające trasy w sposób znaczący, ale urozmaicające ją.

Granica

Ponieważ i tym razem granicę państwową przekraczamy, dokumenty graniczne (paszporty lub dowody osobiste) są niezbędne.

POZOR: Státní htanice
POZOR: Státní hranice

PK


Po drodze między innymi...

A dodatkowo...

I ponadto...


Wycieczkę zakończymy w miejscu startu po południu tego samego dnia,
raczej po godzinie 17:00.


Poniżej kilka zdjęć z trasy:

Wejście do Sztolni Ochrowej ↓
Wejście do Sztolni Ochrowej
↓ złota jesień
złota jesień
Tu może przydać się różaniec...
Tu może przydać się różaniec... ↑
Na granicy
↑ Na granicy
Śladami królewny Marianny ↓
Śladami królewny Marianny
↓ Śladami królewny Marianny
Śladami królewny Marianny
Śladami królewny Marianny
Śladami królewny Marianny ↑
Kamieniołom Kukačka czyli Kukułka
↑ Kamieniołom Kukačka czyli Kukułka
Goryczuszka orzęsiona ↓
Goryczuszka orzęsiona
↓ herb Złotego Stoku
herb Złotego Stoku
Święta Jadwiga - ze Śląska
Święta Jadwiga - ze Śląska ↑
Białowodzki Nepomucen
↑ Białowodzki Nepomucen
Klasztor pijarów ↓
Klasztor pijarów
↓ Jeden most w Czechach, drugi już w Polsce
Jeden most w Czechach, drugi już w Polsce
Klasztor pijarów
Klasztor pijarów ↑
Na cmentarzu
↑ Na cmentarzu
Na cmentarzu ↓
Na cmentarzu
↓ mygła
mygła
mygła
mygła ↑
Sudetská cesta II
↑ Sudetská cesta II
Skalisko ↓
Skalisko
↓ Skalisko
Skalisko
Jar Trującej
Jar Trującej ↑
ulica Złota osiem i pół
↑ ulica Złota osiem i pół
A tak mało brakowało... ↓
A tak mało brakowało...
↓ Wyposażenie zwiedzających Sztolnię Ochrową
Wyposażenie zwiedzających Sztolnię Ochrową
drabina
drabina ↑
za tamą
↑ za tamą

Zdjęcia pochodzą z roku 2017.


Ogniska w planie nie ma z braku czasu i dogodnego miejsca.
Są za to w planie przeróżne popasy i zwiedzanie:
w Białej Wodzie kościoła, muzeum a być może również hostiarni,
w Złotym Stoku Sztolni Ochrowej.

Zwiedzanie kościoła w Białej Wodzie jest bezpłatne ale dobrze byłoby wrzucić jakieś datki do skarbony.
Zwiedzanie muzeum jest płatne tylko w koronach czeskich i tylko gotówką: 50 CZK od osoby.
Jeśli uda się nam obejrzeć zakład produkcji hostii i wafelków, będzie to zwiedzanie bezpłatne ale można będzie skorzystać z okazji i zakupić na miejscu trochę smakołyków.
Zwiedzanie Sztolni Ochrowej jest płatne w złotówkach i tylko gotówką: 15 PLN od osoby.

Uwaga:
na trasie nie należy spodziewać się żadnego czynnego sklepu spożywczego!


Uwaga!
Uwaga! Przed wycieczką koniecznie przeczytaj jeszcze to!


Do pobrania ulotka

- plik PDF (4 strony A-6 = 1 strona A-4) 495 KB: U Szyszki - ulotka (PDF)

i jeszcze 2 ulotki do wydrukowania na jednej kartce A-4

- plik PDF (2 ulotki na 1 kartce A-4) 504 KB: U Szyszki - 2 ulotki (PDF)


Krótko o wycieczce:

Nazwa: U Szyszki,
długość: ok. 14,5 km,
najniższy punkt: 300 m (styk wsi Bílá Voda oraz Kamienica),
najwyższy punkt: 671 m (Kikoł / Špice),
podejścia: ok. 460 m, zejść tyle samo (start = meta),
roślinność: jesienna,
chaszczowanie: niewiele – trasa wiedzie raczej drogami i ścieżkami (w tym mokrymi) ale pewien fragment lasu poznamy metodą bezścieżkową,
pora roku i pogoda: wycieczka odbędzie się bez względu na nie,
wskazane posiadanie prowiantu (w tym zapasu napojów) i dobrego humoru oraz odpowiedniego i wygodnego ubioru, zwłaszcza porządnych butów; mogą przydać się parasole (gdy będzie ciepło i nie będzie zbytnio wiało) a także latarki (kto wie czy zdążymy przed zachodem słońca),
coś ciepłego do ubrania na głowę i plecy nie zaszkodzi.
Środki płatnicze przydadzą się bardzo – w Białej Wodzie korony czeskie i w Złotym Stoku złotówki. Część trasy wiedzie po terytorium Republiki Czeskiej, więc dokumenty graniczne (paszporty lub dowody osobiste) są niezbędne. Wyposażenie konieczne: latarka (na wszelki wypadek), nie zaszkodzi mieć ze sobą różaniec.


Skąd nazwa wycieczki?

Osada Tannzapfen otrzymała po drugiej wojnie światowej czeską nazwę U Šišky. I choć nie jest już osadą – nazwę tę nadal dumnie nosi.



Widoki są tam piękne, szczególnie jesienią.


Ciekawostki

Granica w zakrystii?

Tu ładnie widać zabudowania kościoła i klasztoru wkomponowane w granicę państwową.
Gdy powstał wcześniejszy kościół i pijarzy rozpoczynali budowę klasztoru oraz szkoły, tej granicy jeszcze nie było – cały Śląsk był asutriacki.
Później okazało się przydatne okreslenie 'Śląsk Austriacki' oznaczające część Śląska utrzymaną przez Austrię tuż za murem pijarów. Miejscowość Weisswasser znalazła się na końcu świata.
Gdy stary kościół rozebrano i w jego miejscu stawiano nowy, granica w zasadzie już była ale jeszcze nie trzeba było jej honorować.
Ciekawie to rozwiązano...

Ta mapa pochodzi z roku 1836 czyli jest o prawie 80 lat młodsza niż obecny kościół Nawiedzenia NMP.
Nie potwierdza legendy głoszącej konflikt graniczny w zakrystii kościoła, widać na niej jednak ścisłe przyleganie zabudowań kościoła i klasztoru do granicy austriacko-pruskiej.

Císařské povinné otisky map stabilního katastru
Markt Weisswasser
© Laboratoř geoinformatiky Univerzita J.E. Purkyně - http://www.geolab.cz
© Ministerstvo životního prostředí ČR - http://www.env.cz

Ta mapa jest znacznie późniejsza – pochodzi z okresu Czechosłowacji graniczącej tu z Polską (rok 1953):

Granica państwowa zmieniła przebieg – kilka budynków na południe od kościoła zostało wcielonych do Niemiec i dzięki temu szosa do Jawornika przestała być transgraniczna.

Státní mapa 1:5000 - odvozená - 1. vydání - arkusz JAVO42 - Bílá Voda
© Laboratoř geoinformatiky Univerzita J.E. Purkyně - http://www.geolab.cz
© Ministerstvo životního prostředí ČR - http://www.env.cz

Ta zmiana jest już widoczna na mapie z lat 1877-1878.
Można obejrzeć ją tu:
Topografické sekce 3. vojenského mapování - měřítko 1:25 000 - arkusz 3858/1

Ta mapa jest jeszcze późniejsza – z roku 1982:

Granica ponownie zmieniła przebieg i została odsunięta od kościoła i klasztoru.

Mapy evidence nemovitostí Moravy a Slezska 1:2880 (1960-1990) [VS-VI-1-5]
© Laboratoř geoinformatiky Univerzita J.E. Purkyně - http://www.geolab.cz
© Ministerstvo životního prostředí ČR - http://www.env.cz

Ten przebieg granicy jest nadal aktualny. Zmieniły się tylko nazwy państw po obu jej stronach i numeracja znaków granicznych.

Aktualna mapa katastralna. Żółte linie wyznaczają granice działek; skrajna wschodnia linia to granica państwowa.

Český úřad zeměměřický a katastrální - Nahlížení do katastru nemovitostí - Katastrální mapa + ortofoto

Unita – wytwórnia hostii i wafelków.

Tu można obejrzeć kilka zdjęć z produkcji...
Unita


PS (pod spodem)

1.
Niniejsza zapowiedź zawiera lokowanie miejsc wartych odwiedzenia.

2.
Na zniżkę z okazji Święta Niepodległości Republiki Czeskiej nie ma co liczyć.

3.
Po drodze sprawdzimy stan oznakowania państwa po polskiej stronie granicy państwowej.
Trudno w tym przypadku pisać o stronie śląskiej...

4.
W najbliższych dniach ta zapowiedź zostanie uzupełniona. / To jest raczej zapowiedź kompletna i ostateczna.*.

* niepotrzebne skreślić


Powrót na główną polanę


20. i 23. października 2017