Z cyklu
Poranne mgie³ki nad dolin± Bystrzycy £omnickiej
Fa³szywa Prze³êcz

(wycieczka piesza)

Wtorek, 11. listopada 2014 roku.

Spotkamy siê o godz. 10:00 przy pomniku 500-lecia Spalonej

(do pomnika ka¿dy mieszkaniec Spalonej bez trudu wska¿e drogê, ale na mapce z parkingiem to miejsce równie¿ jest oznaczone).

Dojazd...

...w³asnym sposobem, na przyk³ad samochodami.
Zalecamy oczywi¶cie niemarnowanie w nich miejsc i obsadzanie ka¿dego wolnego kolejnym uczestnikiem wspólnego wêdrowania.

Parking

Aby nie powodowaæ korka na w±skiej drodze, wykorzystamy krzywy placyk przy s³upie energetycznym, przy skrzy¿owaniu drogi wojewódzkiej numer 389 i drogi powiatowej 3236D (zim± jest równy) na po³udniowy zachód od schroniska.
To miejsce widaæ tu:
Google StreetView - krzywy placyk przy skrzy¿owaniu drogi wojewódzkiej numer 389 i drogi powiatowej 3236D


Gdyby tam zabrak³o miejsca, mo¿na stawiaæ samochody gdzie indziej, pamiêtaj±c o zasadzie 'nie czyñ drugiemy co tobie niemi³e'.
Samochody jak zwykle proszê ustawiaæ oszczêdnie.

Tu jest mapka:
Parking wyceczkowy (ortofotomapa: Geoportal Województwa Dolno¶l±skiego)

O godzinie 10:15 wyruszamy na trasê ze startu drog± powiatow± w stronê Bystrzycy K³ozkiej. Mniej wiêcej pierwszy kilometr wiedzie drog± asfaltow± i na tym odcinku spó¼nialscy mog± doganiaæ grupê. Je¶li kto¶ nie zd±¿y, niech goni dalej do górnej czê¶ci Nowej Bystrzycy, do budynków o numerach 78 oraz 71 ('Artystyka'). Czo³o nie czeka na ogon a wszelkie skróty s± dozwolone, choæ nie s± one zalecane – szkoda przecie¿ pomin±æ prawdziw± prze³êcz! Dotar³szy do mety (czyli startu) nale¿y wej¶æ do schroniska 'Jagodna' i zaj±æ w nim miejsce przy stole.


TRASA

Spalona (schronisko 'Jagodna') – Nowa Bystrzyca – Zamkowa Kopa – Spalona (staw w dole wsi) – Szary Kamieñ – Prze³êcz Spalona – Spalona (schronisko 'Jagodna')

A tu jest mapka okolicy z przybli¿onym przebiegiem planowanej trasy (pomarañczowa d¿d¿owniczkabia³e kwadraciki):
Mapa planowanej trasy wycieczki 'Fa³szywa Prze³êcz'

Wydawnictwo Kartograficzne Compass (mapa "Ziemia K³odzka" 1:50000, wydanie 5. 2005 r.)

Mo¿liwe s± drobne odstêpstwa od powy¿szego planu – nie wyd³u¿aj±ce trasy w sposób znacz±cy, ale urozmaicaj±ce j±.


Na trasie miêdzy innymi:

Wycieczkê zakoñczymy tu¿ przed zachodem s³oñca, czyli oko³o godziny 15:30 w miejscu startu.
Pogoda i nasza sk³onno¶æ do d³ugich popasów mog± istotnie wp³yn±æ na zmianê tej godziny.
Las nie jest o¶wietlony wiêc na wszelki wypadek warto mieæ ze sob± latarki.


Biesiada i ¶piewogranie

Jak co roku od lat kilku (takich biesiad by³o ju¿ 8), po wycieczce zapraszamy do wnêtrza
 schroniska 'Jagodna'
na biesiadê po³±czon± ze ¶piewograniem.
Miejsca powinno wystarczyæ dla wszystkich, jednak gdyby okaza³o siê, ¿e nie jeste¶my sami (to w koñcu schronisko), na czas spo¿ywania ciep³ego posi³ku mo¿emy podzieliæ siê na grupy – jako¶ musimy siê zmie¶ciæ.
Po spo¿yiu ciep³ego posi³ku nast±pi biesiada ze ¶piewograniem, na co mamy czas do godziny 19:30, a je¶li bêd± chêtni – jeszcze nieco d³u¿ej (ale ju¿ bez mo¿liwo¶ci korzystania z us³ug kuchni).
Odpowiednie instrumenty muzyczne proszê zabraæ ze sob± i pozostawiæ w samochodach na czas wêdrówki.
¦piewniki bêd± równie¿ mile widziane.
Repertuar patriotyczno-turystyczny z mo¿liwo¶ci± wzbogacenia o utwory wpisuj±ce siê w inne nurty.

Mo¿na skorzystaæ na przyk³ad ze ¶piewnika sprzed lat siedmiu:
¦nielinek - ¶piewnik (PDF, 106 KB) ¦nielinek - ¶piewnik (PDF, 106 KB)


Jad³ospis jest nastêpuj±cy:

Aby posi³ki mog³y zostaæ przygotowane w odpowiedniej ilo¶ci, konieczne jest wcze¶niejsze zg³oszenie chêci udzia³u w biesiadzie i ¶piewograniu

(udzia³ w samej wycieczce jest oczywi¶cie bezp³atny i nie wymaga zg³aszania).

Sposób zg³aszania na biesiadê: wy³±cznie poczt± elektroniczn± na adres odkrywanie@bystrzyca.pl
z podaniem ilo¶ci uczestników zamierzaj±cyh spo¿yæ poszczególne dania ciep³e (nale¿y podaæ nazwê dania).
Ka¿de zg³oszenie zostanie potwierdzone (równie¿ poczt± elektroniczn±).

Termin zg³oszeñ mija w czwartek, 6. listopada 2014 o godzinie 20:00.

W przypadku bardzo du¿ej liczby chêtnych mo¿e zdarzyæ siê, ¿e lista zostanie zamkniêta wcze¶niej.

Op³aty biesiadne proszê uiszczaæ u skarbnika na starcie i na trasie wycieczki.
W zamian za uiszczenie op³aty zostanie wydany talon biesiadny.

Op³ata od osoby: 20 PLN.

Mile widziane bêd± w³asne wypieki i inne specja³y urozmaicaj±ce jad³ospis, nie wymagaj±ce odgrzewania.
W schronisku mo¿na zakupiæ piwo, innych napojów alkoholowych – nie.


Bufet

Schronisko prowadzi kuchniê (czynn± do godziny 20:00), której wyroby mo¿na zamawiaæ na miejscu.
Jad³ospis mo¿na obejrzeæ tu:
Schronisko 'Jagodna' - jad³ospis (Fejsbuk, dzia³a bez konieczno¶ci logowania)
, ale nie jest on gwarantowany, na miejscu oka¿e siê co daj±.


Poni¿ej przygar¶æ zdjêæ z trasy i okolic:

Pierwsza le¶niczówka na trasie: Spalona Górna ↓
Pierwsza le¶niczówka na trasie: Spalona Górna
↓ Pó¼ne lato na Zamkowej Kopie
Pó¼ne lato na Zamkowej Kopie
Widok na Jawornik Wielki
Widok na Jawornik Wielki ↑
Widok w stronê Huty
↑ Widok w stronê Huty
Który¶ z kolei ¶nieg na Jagodnej ↓
Który¶ z kolei ¶nieg na Jagodnej
↓ Dom sudecki – takie tabliczki spotkamy na trasie
Dom sudecki - takie tabliczki spotkamy na trasie
Nowa Bystrzyca: dawne wolne sêdziostwo
Nowa Bystrzyca: dawne wolne sêdziostwo ↑
Nowa Bystrzyca: arcytektura (dawny sklep Gminnej Spó³dzielni)
↑ Nowa Bystrzyca: arcytektura (dawny sklep Gminnej Spó³dzielni)
Nowa Bystrzyca: bobrowy staw ↓
Nowa Bystrzyca: bobrowy staw
↓ Nowa Bystrzyca: bobrowy staw
Nowa Bystrzyca: bobrowy staw
Nowa Bystrzyca: barszcz (Sosnowskiego czy Mantegazziego?)
Nowa Bystrzyca: barszcz (Sosnowskiego czy Mantegazziego?) ↑
Nowa Bystrzyca - 'Artystyka': znajd¼ kota
↑ Nowa Bystrzyca – 'Artystyka': znajd¼ kota
Nowa Bystrzyca – 'Artystyka': architektura regionalna w ceramice ↓
Nowa Bystrzyca - 'Artystyka': architektura regionalna w ceramice
↓ Nowa Bystrzyca – 'Artystyka': architektura regionalna w ceramice
Nowa Bystrzyca - 'Artystyka': architektura regionalna w ceramice
Nowa Bystrzyca - widok jesienno-zimowo-wiosenny
Nowa Bystrzyca - widok jesienno-zimowo-wiosenny ↑
Nowa Bystrzyca: widok w stronê Wójtowic
↑ Nowa Bystrzyca: widok w stronê Wójtowic
Nowa Bystrzyca: widok w stronê Wójtowic ↓
Nowa Bystrzyca: widok w stronê Wójtowic
↓ Nowa Bystrzyca: widok w stronê Kawczyna
Nowa Bystrzyca: widok w stronê Kawczyna
My têdy jednak przejdziemy
My têdy jednak przejdziemy ↑
Myg³a
↑ Myg³a
Myg³a ↓
Myg³a
↓ Myg³a
Myg³a
Sk³adnica drewna
Sk³adnica drewna ↑
W lesie te¿ s± adresy...
↑ W lesie te¿ s± adresy...
Zamkowa Kopa: stok ↓
Zamkowa Kopa: stok
↓ Zamkowa Kopa: kolory lasu
Zamkowa Kopa: kolory lasu
Zamkowa Kopa: kolory lasu
Zamkowa Kopa: kolory lasu ↑
Zamkowa Kopa: kolory lasu
↑ Zamkowa Kopa: kolory lasu
Zamkowa Kopa: przekop ↓
Zamkowa Kopa: przekop
↓ Spalona: najwiêkszy staw
Spalona: najwiêkszy staw
Spalona: najwiêkszy staw
Spalona: najwiêkszy staw ↑
Spalona: achitektura regionalna w zaniku
↑ Spalona: achitektura regionalna w zaniku
Las: pu³apki feromonowe ↓
Las: pu³apki feromonowe
↓ Las: piêknoróg lepki
Las: piêknoróg lepki
Szary Kamieñ
Szary Kamieñ ↑
Las: owocnik huby
↑ Las: owocnik huby
Las: torfowce ↓
Las: torfowce
↓ Prze³êcz Spalona: jedna z wersji
Prze³êcz Spalona: jedna z wersji
Las: zima
Las: zima ↑
Gdyby kto¶ spotka³ kwitn±cego wawrzynka, najprawdopodobniej zgubi³ siê i przezimowa³...
↑ Gdyby kto¶ spotka³ kwitn±cego wawrzynka, najprawdopodobniej zgubi³ siê i przezimowa³...

Powy¿sze zdjêcia pochodz± z lat 1995-2014, z ró¿nych pór roku — nigdy przecie¿ nie wiadomo jaka pogoda akurat zapanuje...


A tu kilka zdjêæ miejsca biesiadnego z witryny Google StreetView:
Google StreetView - wnêtrze schroniska 'Jagodna'   Statyw Google StreetView w wej¶ciu do schroniska 'Jagodna'


Ogniska na trasie tym razem nie ma w planie (ale mo¿e byæ w ramach biesiady – chêtni proszeni s± o przywiezienie potraw do pieczenia).

Bezogniskowe popasy na trasie oczywi¶cie s± w planie – w miejscach widokowych lub uroczych.


Uwaga!
Uwaga! Przed wycieczk± przeczytaj jeszcze to!


Krótko o wycieczce:

Nazwa: Fa³szywa Prze³êcz,
d³ugo¶æ: ok. 12 km,
najwy¿szy punkt: 809 m (schronisko 'Jagodna'),
najni¿szy punkt: 605 m (asfalt w Nowej Bystrzycy),
podej¶cia: ok. 290 m, zej¶æ tyle samo (start = meta),
ro¶linno¶æ: obumieraj±ca,
chaszczowanie: znikome; trasa wiedzie drogami i ¶cie¿kami; stromizny bêd± raczej niewielkie i niezbyt d³ugie,
pora roku i pogoda: wycieczka odbêdzie siê bez wzglêdu na nie,
wskazane posiadanie prowiantu (w tym zapasu napojów) i dobrego humoru oraz odpowiedniego i wygodnego ubioru, zw³aszcza porz±dnych butów, najlepiej tak¿e butów zapasowych na zmianê po wêdrówce; mog± przydaæ siê parasole, co¶ ciep³ego do ubrania na g³owê i plecy (wskazane czapki i rêkawiczki); ¶nieg o tej porze roku nie powinien nikogo dziwiæ.

Dokumenty graniczne

¯adnych dokumentów granicznych zabieraæ ze sob± nie trzeba, tym razem granicy pañstwowej nie bêdziemy przekraczaæ ani nawet nie bêdziemy zbli¿aæ siê do niej (taki przynajmniej jest plan).

Za to zapasowe buty na zmianê po wêdrówce mog± siê przydaæ!

Sk±d nazwa wycieczki?

Prze³êcz Spalona...
Jest wiele takich miejsc w rejonie wsi Spalona, które mo¿na nazwaæ prze³êczami, jednak tak siê sk³ada, ¿e przez ¿adne z nich nie prowadzi g³ówna szosa i dlatego s± to miejsca ma³o komu znane i trudno dostêpne.
Za to przy Drodze Sudeckiej (Sudetenstrasse), a nawet przy jej skrzy¿owaniu z inn± szos± asfaltow±, stoi ju¿ od dawna schronisko (jest ono bardzo uczêszczane, w pewnych krêgach modne). I kto¶ kiedy¶ wymy¶li³, ¿eby to schronisko sta³o na prze³êczy. Sta³o bowiem nie wiadomo gdzie. Ale ¿eby go nie przenosiæ, ten kto¶ nazwa³ to miejsce w sposób ba³amutny. I taka nazwa przyjê³a siê: 'Schronisko na Prze³êczy Spalona' (pó¼niej do nazwy dodano cz³on 'Jagodna'). Oficjalnie schronisko sta³o po prostu we wsi Spalona, ale powszechnie mówi³o siê o schronisku na prze³êczy.
Prze³êczy nadal nie ma tam ¿adnej, wiêc tej myl±cej nazwy warto przestaæ u¿ywaæ – tak jak obecni jego gospodarze.
Schronisko 'Jagodna' - po prostu w Górach Bystrzyckich

Na trasie tej wycieczki odnajdziemy zarówno prawdziw± prze³êcz, a nawet kilka miejsc, które prawie prze³êczami s± i ka¿de z nich mog³oby nazywaæ siê 'Prze³êcz Spalona' (poniewa¿ s± po³o¿one na grzbiecie), jak i tê fa³szyw± 'prze³êcz'. I w prawdziwym schronisku na tej fa³szywej prze³êczy pobiesiadujemy.


Kotyliony

Tradycyjnie ju¿ proponujemy przygotowanie na tê okazjê kotylionów i noszenie ich podcas wêdrówki a pó¼niej tak¿e podczas biesiady.

Tu by³a kiedy¶ instrukcja jak przygotowaæ kotylion.

Tu jest instrukcja jak przygotowaæ kotylion.

Przyk³adowy kotylion Przyk³adowy kotylion

DJP

bodex


Przyk³adowe kotyliony
Przyk³adowy kotylion

Przyk³adowy kotylion

BS


PS (pod spodem)

1.
Ta zapowied¼ mo¿e zostaæ jeszcze uzupe³niona i nie nale¿y mieæ jej tego za z³e / To jest ju¿ chyba kompletna zapowied¼*.

2.
Na dojazd do miejsca startu z Bystrzycy K³odzkiej potrzeba oko³o 15 minut (pod warunkiem, ¿e na drodze nie ma ¶niegu ani lodu).

3.
To jest wolny kraj!

* niepotrzebne skre¶liæ


Ciekawostki z trasy

Okoliczne piecz±tki z dawnych lat


19820515 piecz±tka - datownik pocztowy schroniska 'Jagodna' w Spalonej


Po roku 1982 - piecz±tka pami±tkowa schroniska 'Jagodna' w Spalonej


Oko³o roku 1982 - piecz±tka adresowa schroniska 'Jagodna' w Spalonej


19850410 - 'Spo³em' - piecz±tka adresowa Sto³ówki przy Elektrowni M³oty

Zbiory JZ


Klasyfikacja okolicznych prze³êczy i mapa rze¼by penetrowanego terenu

Klasyfikacja prze³êczy w okolicy Spalonej - ¼ród³o podk³adu (warstwa 'rze¼ba terenu' - poziomice, cieniowanie i nazwy): Geoportal Województwa Dolno¶l±siego (Dolno¶l±skiego Infrastruktury Informacji Przestrzennej)
Prawdziwa jest tylko jedna prze³êcz i nale¿y j± zdobyæ.

Podk³ad (warstwa 'rze¼ba terenu' - poziomice, cieniowanie i nazwy):
Geoportal Województwa Dolno¶l±siego (Dolno¶l±skiego Infrastruktury Informacji Przestrzennej)


Powrót na g³ówn± polanê


27. pa¼dziernika 2014