Uwaga!
Termin zg³oszeñ na biesiadê (7. listopada 2013 godzina 22:00)
mija za
.
Z cyklu
Stoliwo
(wycieczka piesza)
Poniedzia³ek, 11. listopada 2013 roku.
Spotkamy siê o godz. 9:30 na parkingu przy dawnym o¶rodku wypoczynkowym 'Pod Pawiami'
w Piekielnej Dolinie miêdzy Polanic± i Szczytn±.
Dojazd...
...w³asnym sposobem, na przyk³ad samochodami.
Zalecamy oczywi¶cie niemarnowanie w nich miejsc i obsadzanie ka¿dego wolnego kolejnym uczestnikiem wspólnego wêdrowania.
Parking
Wykorzystamy parking o nawierzchni z p³yt betonowych,
znajduj±sy siê kilkadziesi±t metrów za mostem na Bystrzycy Dusznickiej,
po prawej stronie drogi.
Gdyby tam zabrak³o miejsca, mo¿na stawiaæ samochody po lewej stronie drogi, na parkingu o nawierzchni asfaltowej
Samochody jak zwykle proszê ustawiæ oszczêdnie.
Parking wschodni, betonowy.
Parking zachodni, asfaltowy.
Uwaga:
Most na Bystrzycy Dusznickiej ma no¶no¶æ tylko 15 ton!
O godzinie 9:45 wyruszamy na trasê ze startu (dawny o¶rodek 'Pod Pawiami') w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Mniej wiêcej pierwszy kilometr wiedzie drog± asfaltow± i na tym odcinku spó¼nialscy mog± doganiaæ grupê. Je¶li kto¶ nie zd±¿y, goni dalej pogr±¿aj±c siê w las zgodnie z map±. Zwiedzania pa³acu (zwanego zamkiem) Le¶na Ska³a (lub Le¶na) nie ma w planie. Czo³o nie czeka na ogon a wszelkie skróty s± dozwolone. Ostatni na mecie sprz±ta parking.
TRASA
Piekielna Dolina – Odpoczynek Heleny – Orle Ska³y – Piaskowiec – prawie Szczytnik – staw – Borek – Lipnik – Bukówka – dawny rezerwat modrzewi – Piekielna Góra – Garncarz – kamienio³om – Piekielna Dolina
A tu mapka okolicy z przybli¿onym przebiegiem planowanej trasy (pomarañczowa d¿d¿owniczka w bia³e kwadraciki):
Tu le¿y ta sama mapka w znacznie lepszej rozdzielczo¶ci, nadaj±ca siê do druku (PDF, 11,5 MB – uwaga: du¿y plik!)
Mapa udostêpniona przez pana Mariusza Skorupê, który narysowa³ j± w roku 1997 specjalnie na zawody na orientacjê Grand Prix Polonia 1998 –wielkie dziêki za udostêpnienie!
Mo¿liwe s± drobne odstêpstwa od powy¿szego planu – nie wyd³u¿aj±ce trasy w sposób znacz±cy, ale urozmaicaj±ce j±.
Na trasie miêdzy innymi:
Wycieczkê zakoñczymy dopiero po zachodzie S³oñca, czyli oko³o godziny 16:00 w miejscu startu.
Pogoda i nasza sk³onno¶æ do d³ugich popasów mog± istotnie wp³yn±æ na zmianê tej godziny.
Na biesiadê z mety udajemy siê w³asnymi pojazdami.
Dojazd ilustruje mapka planowanej trasy,
któr± mo¿na pobraæ w porz±dnej rozdzielczo¶ci
i któr± warto wydrukowaæ a nastêpnie zabraæ ze sob± na trasê.
Na poni¿szej mapce widaæ gdzie jest parking:
tu¿ za 'Agroturystyk± Bobrowniki' przejechaæ trzeba przez mostek
i zaraz za nim skrêciæ w lewo.
mapy.google.pl
Biesiada i ¶piewogranie
Jak co roku od lat kilku, po wycieczce zapraszamy do sympatycznego wnêtrza
dawnej fabryczki drzewnej na biesiadê po³±czon± ze ¶piewograniem.
Tym razem skorzystamy z go¶ciny
'Agroturystyki Bobrowniki' (Szczytna, ulica Bobrownicka 29).
Miejsca powinno wystarczyæ (stylowa sala jest spora).
Odpowiednie instrumenty muzyczne proszê zabraæ ze sob± i pozostawiæ w samochodach na czas wêdrówki.
¦piewniki bêd± równie¿ mile widziane.
Repertuar patriotyczno-turystyczny z mo¿liwo¶ci± wzbogacenia o utwory wpisuj±ce siê
w inne nurty.
Mo¿na skorzystaæ na przyk³ad ze ¶piewnika sprzed lat sze¶ciu:
¦nielinek - ¶piewnik (PDF, 106 KB)
Jad³ospis jest nastêpuj±cy:
Aby posi³ki mog³y zostaæ przygotowane w odpowiedniej ilo¶ci,
konieczne jest wcze¶niejsze zg³oszenie chêci udzia³u w ¶piewograniu
(udzia³ w samej wycieczce jest oczywi¶cie bezp³atny i nie wymaga zg³aszania).
Sposób zg³aszania na biesiadê: wy³±cznie poczt± elektroniczn± na adres odkrywanie@bystrzyca.pl
z podaniem ilo¶ci uczestników w podziale na ma³ych
(czyli dzieci do lat 12; rozumie siê, ¿e ma³y zje porcjê bigosu mniejsz± o po³owê)
i du¿ych (du¿y zje bigosu porcjê zwyk³±).
Termin zg³oszeñ mija w czwartek, 7. listopada 2013 o godzinie 22:00.
Bufet
Bufetu w zasadzie nie ma, ale za dodatkow± op³at± 7 PLN (wnoszon± na miejscu)
mo¿e byæ serwowany grzaniec – o ile smakoszy grzañca
zbierze siê wystarczaj±ca liczba.
Chêtni na grzañca niech rozszerz± swoje podstawowe zg³oszenie.
Op³aty biesiadne proszê uiszczaæ u skarbnika na trasie wycieczki.
W zamian za op³atê bêd± wydawane talony biesiadne.
Op³ata podstawowa od osoby: 20 PLN.
Op³ata za ma³ego (dziecko do lat 12, korzystaj±ce z mniejszej porcji): 15 PLN.
Mile widziane bêd± w³asne wypieki i inne specja³y urozmaicaj±ce jad³ospis, nie wymagaj±ce odgrzewania.
Poni¿ej przygar¶æ zdjêæ z trasy i okolic:
Tê górê bêdziemy zdobywaæ jako pierwsz± ↓
![]() |
↓ Skrajne oblicza stoliwa: Odpoczynek Heleny
![]() |
![]() Skrajne oblicza stoliwa: miniatura Piekie³ka ↑ |
![]() ↑ Skrajne oblicza stoliwa: przechylony stó³ (biesiadny?) |
Piaskowcowa kalwaria górska ↓
![]() |
↓ Piaskowcowa kalwaria górska
![]() |
![]() Model rozpadaj±cego siê stoliwa Szczeliñca ↑ |
![]() ↑ Staw |
Mrowiskowy rewir ↓
![]() |
↓ Mrowiskowy rewir
![]() |
![]() Modrzew – drzewo Sudetów ↑ |
![]() ↑ Tajemniczy s³upek graniczny (zostanie odtajniony na trasie) |
¦lady dawnego zagospodarowania turystycznego ukryte pod li¶æmi ↓
![]() |
↓ Piekielna Góra
![]() |
![]() Tu teren wygl±da p³asko a tymczasem to skraj stoliwa... ↑ |
![]() ↑ Skrajne oblicza stoliwa: jesieñ |
Ró¿ne szlaki turystyczne – szlak nied¼wiedzi (misiowy) ↓
![]() |
↓ Ró¿ne szlaki turystyczne – szlak kijkowy
![]() |
![]() Ró¿ne szlaki turystyczne – szlak rowerowy ↑ |
![]() ↑ Ró¿ne szlaki turystyczne – szlak spacerowy wokó³ Polanicy (serduszkowy) |
Tak zwany 'Z³oty Widok' na Garncarzu ↓
![]() |
↓ Skrajne oblicza stoliwa: miêciutkie runo
![]() |
![]() Skrajne oblicza stoliwa: baszta ↑ |
![]() ↑ Skrajne oblicza stoliwa: kamienio³om |
Skrajne oblicza stoliwa: anatomia piaskowca ↓
![]() |
↓ Skrajne oblicza stoliwa: g³êbokie wykopy
![]() |
![]() Skrajne oblicza stoliwa: linia frontu ↑ |
![]() ↑ Skrajne oblicza stoliwa: anatomia piaskowca |
Skrajne oblicza stoliwa: kamienio³om ↓
![]() |
↓ Skrajne oblicza stoliwa: miejscami p³asko i mokro
![]() |
![]() Myg³a: numeracja skrzêtna i wielokrotna ↑ |
![]() ↑ Stare drogi i mury oporowe |
Powy¿sze zdjêcia pochodz± z pa¼dziernika ruku 2013.
A tu kilka zdjêæ miejsca biesiadnego z internetowej witryny 'Agroturystyki Bobrowniki':
Widok od zachodu ze Z³ot± w tle
Widok od strony drogi
Stylowa sala
Ogniska na trasie tym razem nie ma w planie (ale mo¿e byæ w ramach biesiady – chêtni proszeni s± o przywiezienie potraw do pieczenia).
Bezogniskowe popasy na trasie oczywi¶cie s± w planie – w miejscach widokowych lub uroczych.
Uwaga!
Przed wycieczk± przeczytaj jeszcze to!
i jeszcze 2 ulotki do wydrukowania na jednej kartce A-4 |
Krótko o wycieczce:
Nazwa: Stoliwo,
d³ugo¶æ: ok. 13 km,
najwy¿szy punkt: 582 m (Piaskowiec),
najni¿szy punkt: 424 m (Piekielna Dolina – parking),
podej¶cia: ok. 280 m, zej¶æ tyle samo (start = meta),
ro¶linno¶æ: obumieraj±ca,
chaszczowanie: znikome; trasa wiedzie drogami i ¶cie¿kami; bêd± znaczne ale krótkie stromizny,
pora roku i pogoda: wycieczka odbêdzie siê bez wzglêdu na nie,
wskazane posiadanie prowiantu (w tym zapasu napojów) i dobrego humoru
oraz odpowiedniego i wygodnego ubioru,
zw³aszcza porz±dnych butów, najlepiej tak¿e butów zapasowych na zmianê po wêdrówce;
mog± przydaæ siê parasole, co¶ ciep³ego do ubrania na g³owê i plecy
(wskazane czapki i rêkawiczki); ¶nieg o tej porze roku nie powinien nikogo dziwiæ.
Dokumenty graniczne
¯adnych dokumentów granicznych zabieraæ ze sob± nie trzeba, tym razem granicy pañstwowej nie bêdziemy przekraczaæ ani nawet nie bêdziemy zbli¿aæ siê do niej (taki przynajmniej jest plan).
Za to zapasowe buty na zmianê po wêdrówce mog± siê przydaæ!
Sk±d nazwa wycieczki?
Ca³a trasa wêdrówki wie¶æ bêdzie po Górach Sto³owych,
które – jak wiadomo – zbudowane s± z piaskowcowego stoliwa.
Na trasie bêdziemy do¶wiadczaæ skrajnych oblicz stoliwa Piaskowca, Szczytnika i Piekielnej Góry.
Ta skrajno¶æ jest przeno¶na i dos³owna.
Biesiadne skojarzenia s± równie¿ s³uszne.
Kotyliony
Tradycyjnie ju¿ proponujemy przygotowanie na tê okazjê kotylionów
i noszenie ich podcas wêdrówki a pó¼niej tak¿e podczas biesiady.
|
|
PS (pod spodem)
1.
Ta zapowied¼ mo¿e zostaæ jeszcze uzupe³niona i nie nale¿y mieæ jej tego za z³e.
2.
Na dojazd do miejsca startu z Bystrzycy K³odzkiej potrzeba oko³o 30 minut,
dojazd stamt±d do miejsca biesiadnego zajmuje oko³o 5 minut.
3.
To jest wolny kraj!
Ciekawostki z trasy
Huta szk³a ko³o Glatz
Byæ mo¿e w³a¶nie Felicienhütte malarz przedstawi³ na tej akwareli,
wyra¼nie widaæ przecie¿ ska³y...
C.A. Blanchard (1769-1815): Glashütte bei Glatz (akwarela)
Glashütte bei Glatz
Blanchard, C. A. (1769-1815)
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig.
Felicienhütte – ku¼nica ¿elaza, huta szk³a czy papiernia?
Chemiker-Zeitung (Gazeta Chemików) z 1. lipca roku 1885
zawiera nastêpuj±c± informacjê na temat Felicienhütte:
Gelöschte Firmen. Papierfabrik Felicienhütte, H. Falch, Neuheide b. Glatz.
Neuheide bei Glatz to w³a¶nie to miejsce,
gmina Neuheide obejmowa³a gminê Altheide z trzech stron: od zachodu, pó³nocy i wschodu.
A wiêc nie huta a papiernia by³a wtedy w miejscu zwanym Felcienhütte...
Tu le¿y tylko strona tytu³owa tego wydania gazety i strona z informacj± o likwidacji spó³ki.
Ca³e wydanie gazety mo¿na przeczytaæ tu
Piekielna Dolina na mestiszblatach
Rok 1919:
Topographische Karte 1:25000 (Meßtischblatt) 3243 Bad Reinerz Berichtig 1919, einzelne Nachträge 1928
Rok 1940:
Topographische Karte 1:25000 (Meßtischblatt) 5564 Bad Reinerz Aufnahme: Reichsamt für Landesaufnahme 1938 Mehrfarbig herausgegeben vom Reichsamt für Landesaufnahme 1940
Wspomnienia o Szczytnej, okrêg K³odzko, ¦l±sk, s³owem i obrazem
SW
przet³umaczy³ kiedy¶ na polski ciekaw± ksi±¿kê o Szczytnej:
Mo¿na tam przeczytaæ wiele na temat samej Szczytnej,
ale równie¿ o jej okolicy, któr± bêdziemy penetrowaæ.
Wspomnienia o Szczytnej, okrêg K³odzko, ¦l±sk, s³owem i obrazem
(Erinnerungen an Rückers, Kreis Glatz, Schlesien, in Wort und Bild)
Inspiracja i zebranie materia³ów: Walburga Metko
Kronika: dr Curt Jacobi
Obrazy: Eberhard Friemel
Wybór i zestawienie: Maria Tatus
T³umaczenie z jêzyka niemieckiego: S³awomir W³o¶niewski
Przy okazji... Ankieta na temat turystyki i sieciowych produktów turystycznych na pograniczu polsko-czeskim
Jak mieszkañcy pogranicza polsko-czeskiego i przybywaj±cy na nasz teren tury¶ci
postrzegaj± mo¿liwo¶ci (lub potrzebê) rozwoju transgranicznych produktów turystycznych?
|
26-28. pa¼dziernika i 1. listopada 2013