Uwaga!
Termin zg³oszeñ na biesiadê (7. listopada 2013 godzina 22:00)
mija za
.
Z cyklu
Stoliwo
(wycieczka piesza)
Poniedzia³ek, 11. listopada 2013 roku.
Spotkamy siê o godz. 9:30 na parkingu przy dawnym o¶rodku wypoczynkowym 'Pod Pawiami'
w Piekielnej Dolinie miêdzy Polanic± i Szczytn±.
Dojazd...
...w³asnym sposobem, na przyk³ad samochodami.
Zalecamy oczywi¶cie niemarnowanie w nich miejsc i obsadzanie ka¿dego wolnego kolejnym uczestnikiem wspólnego wêdrowania.
Parking
Wykorzystamy parking o nawierzchni z p³yt betonowych,
znajduj±sy siê kilkadziesi±t metrów za mostem na Bystrzycy Dusznickiej,
po prawej stronie drogi.
Gdyby tam zabrak³o miejsca, mo¿na stawiaæ samochody po lewej stronie drogi, na parkingu o nawierzchni asfaltowej
Samochody jak zwykle proszê ustawiæ oszczêdnie.
Parking wschodni, betonowy.
Parking zachodni, asfaltowy.
Uwaga:
Most na Bystrzycy Dusznickiej ma no¶no¶æ tylko 15 ton!
O godzinie 9:45 wyruszamy na trasê ze startu (dawny o¶rodek 'Pod Pawiami') w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Mniej wiêcej pierwszy kilometr wiedzie drog± asfaltow± i na tym odcinku spó¼nialscy mog± doganiaæ grupê. Je¶li kto¶ nie zd±¿y, goni dalej pogr±¿aj±c siê w las zgodnie z map±. Zwiedzania pa³acu (zwanego zamkiem) Le¶na Ska³a (lub Le¶na) nie ma w planie. Czo³o nie czeka na ogon a wszelkie skróty s± dozwolone. Ostatni na mecie sprz±ta parking.
TRASA
Piekielna Dolina – Odpoczynek Heleny – Orle Ska³y – Piaskowiec – prawie Szczytnik – staw – Borek – Lipnik – Bukówka – dawny rezerwat modrzewi – Piekielna Góra – Garncarz – kamienio³om – Piekielna Dolina
A tu mapka okolicy z przybli¿onym przebiegiem planowanej trasy (pomarañczowa d¿d¿owniczka w bia³e kwadraciki):
Tu le¿y ta sama mapka w znacznie lepszej rozdzielczo¶ci, nadaj±ca siê do druku (PDF, 11,5 MB – uwaga: du¿y plik!)
Mapa udostêpniona przez pana Mariusza Skorupê, który narysowa³ j± w roku 1997 specjalnie na zawody na orientacjê Grand Prix Polonia 1998 –wielkie dziêki za udostêpnienie!
Mo¿liwe s± drobne odstêpstwa od powy¿szego planu – nie wyd³u¿aj±ce trasy w sposób znacz±cy, ale urozmaicaj±ce j±.
Na trasie miêdzy innymi:
Wycieczkê zakoñczymy dopiero po zachodzie S³oñca, czyli oko³o godziny 16:00 w miejscu startu.
Pogoda i nasza sk³onno¶æ do d³ugich popasów mog± istotnie wp³yn±æ na zmianê tej godziny.
Na biesiadê z mety udajemy siê w³asnymi pojazdami.
Dojazd ilustruje mapka planowanej trasy,
któr± mo¿na pobraæ w porz±dnej rozdzielczo¶ci
i któr± warto wydrukowaæ a nastêpnie zabraæ ze sob± na trasê.
Na poni¿szej mapce widaæ gdzie jest parking:
tu¿ za 'Agroturystyk± Bobrowniki' przejechaæ trzeba przez mostek
i zaraz za nim skrêciæ w lewo.
mapy.google.pl
Biesiada i ¶piewogranie
Jak co roku od lat kilku, po wycieczce zapraszamy do sympatycznego wnêtrza
dawnej fabryczki drzewnej na biesiadê po³±czon± ze ¶piewograniem.
Tym razem skorzystamy z go¶ciny
'Agroturystyki Bobrowniki' (Szczytna, ulica Bobrownicka 29).
Miejsca powinno wystarczyæ (stylowa sala jest spora).
Odpowiednie instrumenty muzyczne proszê zabraæ ze sob± i pozostawiæ w samochodach na czas wêdrówki.
¦piewniki bêd± równie¿ mile widziane.
Repertuar patriotyczno-turystyczny z mo¿liwo¶ci± wzbogacenia o utwory wpisuj±ce siê
w inne nurty.
Mo¿na skorzystaæ na przyk³ad ze ¶piewnika sprzed lat sze¶ciu:
¦nielinek - ¶piewnik (PDF, 106 KB)
Jad³ospis jest nastêpuj±cy:
Aby posi³ki mog³y zostaæ przygotowane w odpowiedniej ilo¶ci,
konieczne jest wcze¶niejsze zg³oszenie chêci udzia³u w ¶piewograniu
(udzia³ w samej wycieczce jest oczywi¶cie bezp³atny i nie wymaga zg³aszania).
Sposób zg³aszania na biesiadê: wy³±cznie poczt± elektroniczn± na adres odkrywanie@bystrzyca.pl
z podaniem ilo¶ci uczestników w podziale na ma³ych
(czyli dzieci do lat 12; rozumie siê, ¿e ma³y zje porcjê bigosu mniejsz± o po³owê)
i du¿ych (du¿y zje bigosu porcjê zwyk³±).
Termin zg³oszeñ mija w czwartek, 7. listopada 2013 o godzinie 22:00.
Bufet
Bufetu w zasadzie nie ma, ale za dodatkow± op³at± 7 PLN (wnoszon± na miejscu)
mo¿e byæ serwowany grzaniec – o ile smakoszy grzañca
zbierze siê wystarczaj±ca liczba.
Chêtni na grzañca niech rozszerz± swoje podstawowe zg³oszenie.
Op³aty biesiadne proszê uiszczaæ u skarbnika na trasie wycieczki.
W zamian za op³atê bêd± wydawane talony biesiadne.
Op³ata podstawowa od osoby: 20 PLN.
Op³ata za ma³ego (dziecko do lat 12, korzystaj±ce z mniejszej porcji): 15 PLN.
Mile widziane bêd± w³asne wypieki i inne specja³y urozmaicaj±ce jad³ospis, nie wymagaj±ce odgrzewania.
Poni¿ej przygar¶æ zdjêæ z trasy i okolic:
Tê górê bêdziemy zdobywaæ jako pierwsz± ↓
![]() |
↓ Skrajne oblicza stoliwa: Odpoczynek Heleny
![]() |
![]() Skrajne oblicza stoliwa: miniatura Piekie³ka ↑ |
![]() ↑ Skrajne oblicza stoliwa: przechylony stó³ (biesiadny?) |
Piaskowcowa kalwaria górska ↓
![]() |
↓ Piaskowcowa kalwaria górska
![]() |
![]() Model rozpadaj±cego siê stoliwa Szczeliñca ↑ |
![]() ↑ Staw |
Mrowiskowy rewir ↓
![]() |
↓ Mrowiskowy rewir
![]() |
![]() Modrzew – drzewo Sudetów ↑ |
![]() ↑ Tajemniczy s³upek graniczny (zostanie odtajniony na trasie) |
¦lady dawnego zagospodarowania turystycznego ukryte pod li¶æmi ↓
![]() |
↓ Piekielna Góra
![]() |
![]() Tu teren wygl±da p³asko a tymczasem to skraj stoliwa... ↑ |
![]() ↑ Skrajne oblicza stoliwa: jesieñ |
Ró¿ne szlaki turystyczne – szlak nied¼wiedzi (misiowy) ↓
![]() |
↓ Ró¿ne szlaki turystyczne – szlak kijkowy
![]() |
![]() Ró¿ne szlaki turystyczne – szlak rowerowy ↑ |
![]() ↑ Ró¿ne szlaki turystyczne – szlak spacerowy wokó³ Polanicy (serduszkowy) |
Tak zwany 'Z³oty Widok' na Garncarzu ↓
![]() |
↓ Skrajne oblicza stoliwa: miêciutkie runo
![]() |
![]() Skrajne oblicza stoliwa: baszta ↑ |
![]() ↑ Skrajne oblicza stoliwa: kamienio³om |
Skrajne oblicza stoliwa: anatomia piaskowca ↓
![]() |
↓ Skrajne oblicza stoliwa: g³êbokie wykopy
![]() |
![]() Skrajne oblicza stoliwa: linia frontu ↑ |
![]() ↑ Skrajne oblicza stoliwa: anatomia piaskowca |
Skrajne oblicza stoliwa: kamienio³om ↓
![]() |
↓ Skrajne oblicza stoliwa: miejscami p³asko i mokro
![]() |
![]() Myg³a: numeracja skrzêtna i wielokrotna ↑ |
![]() ↑ Stare drogi i mury oporowe |
Powy¿sze zdjêcia pochodz± z pa¼dziernika ruku 2013.
A tu kilka zdjêæ miejsca biesiadnego z internetowej witryny 'Agroturystyki Bobrowniki':
Widok od zachodu ze Z³ot± w tle
Widok od strony drogi
Stylowa sala
Ogniska na trasie tym razem nie ma w planie (ale mo¿e byæ w ramach biesiady – chêtni proszeni s± o przywiezienie potraw do pieczenia).
Bezogniskowe popasy na trasie oczywi¶cie s± w planie – w miejscach widokowych lub uroczych.
Uwaga!
Przed wycieczk± przeczytaj jeszcze to!
i jeszcze 2 ulotki do wydrukowania na jednej kartce A-4 |
Krótko o wycieczce:
Nazwa: Stoliwo,
d³ugo¶æ: ok. 13 km,
najwy¿szy punkt: 582 m (Piaskowiec),
najni¿szy punkt: 424 m (Piekielna Dolina – parking),
podej¶cia: ok. 280 m, zej¶æ tyle samo (start = meta),
ro¶linno¶æ: obumieraj±ca,
chaszczowanie: znikome; trasa wiedzie drogami i ¶cie¿kami; bêd± znaczne ale krótkie stromizny,
pora roku i pogoda: wycieczka odbêdzie siê bez wzglêdu na nie,
wskazane posiadanie prowiantu (w tym zapasu napojów) i dobrego humoru
oraz odpowiedniego i wygodnego ubioru,
zw³aszcza porz±dnych butów, najlepiej tak¿e butów zapasowych na zmianê po wêdrówce;
mog± przydaæ siê parasole, co¶ ciep³ego do ubrania na g³owê i plecy
(wskazane czapki i rêkawiczki); ¶nieg o tej porze roku nie powinien nikogo dziwiæ.
Dokumenty graniczne
¯adnych dokumentów granicznych zabieraæ ze sob± nie trzeba, tym razem granicy pañstwowej nie bêdziemy przekraczaæ ani nawet nie bêdziemy zbli¿aæ siê do niej (taki przynajmniej jest plan).
Za to zapasowe buty na zmianê po wêdrówce mog± siê przydaæ!
Sk±d nazwa wycieczki?
Ca³a trasa wêdrówki wie¶æ bêdzie po Górach Sto³owych,
które – jak wiadomo – zbudowane s± z piaskowcowego stoliwa.
Na trasie bêdziemy do¶wiadczaæ skrajnych oblicz stoliwa Piaskowca, Szczytnika i Piekielnej Góry.
Ta skrajno¶æ jest przeno¶na i dos³owna.
Biesiadne skojarzenia s± równie¿ s³uszne.
Kotyliony
Tradycyjnie ju¿ proponujemy przygotowanie na tê okazjê kotylionów
i noszenie ich podcas wêdrówki a pó¼niej tak¿e podczas biesiady.
|
|
PS (pod spodem)
1.
Ta zapowied¼ mo¿e zostaæ jeszcze uzupe³niona
i nie nale¿y mieæ jej tego za z³e / To jest ju¿ chyba kompletna zapowied¼*.
2.
Na dojazd do miejsca startu z Bystrzycy K³odzkiej potrzeba oko³o 30 minut,
dojazd stamt±d do miejsca biesiadnego zajmuje oko³o 5 minut.
3.
To jest wolny kraj!
* niepotrzebne skre¶liæ
Ciekawostki z trasy
Huta szk³a ko³o Glatz
Byæ mo¿e w³a¶nie Felicienhütte malarz przedstawi³ na tej akwareli,
wyra¼nie widaæ przecie¿ ska³y...
C.A. Blanchard (1769-1815): Glashütte bei Glatz (akwarela)
Glashütte bei Glatz
Blanchard, C. A. (1769-1815)
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig.
Felicienhütte – ku¼nica ¿elaza, huta szk³a czy papiernia?
Chemiker-Zeitung (Gazeta Chemików) z 1. lipca roku 1885
zawiera nastêpuj±c± informacjê na temat Felicienhütte:
Gelöschte Firmen. Papierfabrik Felicienhütte, H. Falch, Neuheide b. Glatz.
Neuheide bei Glatz to w³a¶nie to miejsce,
gmina Neuheide obejmowa³a gminê Altheide z trzech stron: od zachodu, pó³nocy i wschodu.
A wiêc nie huta a papiernia by³a wtedy w miejscu zwanym Felcienhütte...
Tu le¿y tylko strona tytu³owa tego wydania gazety i strona z informacj± o likwidacji spó³ki.
Ca³e wydanie gazety mo¿na przeczytaæ tu
Piekielna Dolina na mestiszblatach
Rok 1919:
Topographische Karte 1:25000 (Meßtischblatt) 3243 Bad Reinerz Berichtig 1919, einzelne Nachträge 1928
Rok 1940:
Topographische Karte 1:25000 (Meßtischblatt) 5564 Bad Reinerz Aufnahme: Reichsamt für Landesaufnahme 1938 Mehrfarbig herausgegeben vom Reichsamt für Landesaufnahme 1940
Huta szk³a kryszta³owego Waldstein
Kristallglas-Hüttenwerke Waldstein
Klein-Rohrbach & Knye
Erzeugnisse: Kristall- und Bleikristallglas für Haus- und Schankwirtschaft, einfachsten bis reichsten Schliffs
Tak to miejsce wygl±da³o ponad osiemdziesi±t lat temu.
Dzi¶ wygl±da nieco inaczej i na trasie sprawdzimy to osobi¶cie, ale z innej perspektywy.
Reklama ma stronie 262 w:
Monographien deutscher Städte
Darstellung deutscher Städte und ihrer Arbeit in Wirtschaft, Finanzwesen, Hygiene, Sozialpolitik undTechnik
herausgegeben von Erwin Stein
Generalsekretär des Vereins für Kommunalwirtschaft und Kommunalpolitik e.V.
Band XIX
Die Grafschaft Glatz
DKV
1927
Deutscher Kommunal-Verlag G.m.b.H., Berlin-Friedenau
Wspomnienia o Szczytnej, okrêg K³odzko, ¦l±sk, s³owem i obrazem
SW
przet³umaczy³ kiedy¶ na polski ciekaw± ksi±¿kê o Szczytnej:
Mo¿na tam przeczytaæ wiele na temat samej Szczytnej,
ale równie¿ o jej okolicy, któr± bêdziemy penetrowaæ.
Wspomnienia o Szczytnej, okrêg K³odzko, ¦l±sk, s³owem i obrazem
(Erinnerungen an Rückers, Kreis Glatz, Schlesien, in Wort und Bild)
Inspiracja i zebranie materia³ów: Walburga Metko
Kronika: dr Curt Jacobi
Obrazy: Eberhard Friemel
Wybór i zestawienie: Maria Tatus
T³umaczenie z jêzyka niemieckiego: S³awomir W³o¶niewski
Przy okazji... Ankieta na temat turystyki i sieciowych produktów turystycznych na pograniczu polsko-czeskim
Jak mieszkañcy pogranicza polsko-czeskiego i przybywaj±cy na nasz teren tury¶ci
postrzegaj± mo¿liwo¶ci (lub potrzebê) rozwoju transgranicznych produktów turystycznych?
|
26-28. pa¼dziernika, 1-2. i 4. listopada 2013