Zdjęcia z wycieczki 'Dzika Gęś' (20090329)

Tłumaczów (kościół, fragmenty pomnika, torowisko kolei żelaznej, tęgi dąb, przesypownia-szutrownia, domki pana Krausa) - (prawie Spadzista) - (prawie Sępówka) - Rzędzina - Dzika Gęś - Rybno - (prawie Włodarz) - Homole - (prawie Kinzlbauer) - Šonov - Tłumaczówek - Pasterczyk - kamieniołom - Tłumaczów


Galeria zawiera sporo zdjęć. Jeśli jednak komuś ich mało, niech dośle kolejne...


1 Tłumaczów - kościół - Kościół otoczony jest ładnym czerwonopiaskowcowym murem, od strony rzeki bardzo wysokim. 2 Tłumaczów - kościół - Siedzimy i słuchamy, 3 Tłumaczów - kościół - oglądamy, 4 Tłumaczów - kościół - podziwiamy... 5 Tłumaczów - kościół - Organy ciągle sprawne! 6 Tłumaczów - kościół - Siedzimy i słuchamy,
7 Tłumaczów - kościół - W pierwszych ławkach miejsca są nadal podpisane nazwiskami... 8 Tłumaczów - kościół - W pierwszych ławkach miejsca są nadal podpisane nazwiskami... 9 Tłumaczów - kościół - W pierwszych ławkach miejsca są nadal podpisane nazwiskami... 10 Tłumaczów - kościół - W pierwszych ławkach miejsca są nadal podpisane nazwiskami... 11 Tłumaczów - kościół - W tej chrzcielnicy swój pierwszy sakrament przyjmowało wielu dawnych i obecnych mieszkańców Tłumaczowa, wśród nich także pani Krystyna. 12 Tłumaczów - kościół - Boczny ołtarz świętej Anny
13 Tłumaczów - kościół - Boczny ołtarz świętej Anny ze świętymi Barbarą i Katarzyną (poniżej) oraz św. Janem Nepomucenem i prawdopodobnie św. Józefem z Dzieciątkiem (powyżej) 14 Tłumaczów - kościół - Tu chyba św. Marcin dzieli się swym płaszczem z żebrakiem 15 Tłumaczów - kościół - O kościele, jego historii i wyposażeniu można mówić i słuchać bez końca, 16 Tłumaczów - kościół - K.S. Flacker: ambona z około roku 1720. Ewangeliści patrzą z jej kosza parami - tu św. Jan (z orłem) i św. Łukasz (z wołem) - obaj zwróceni są w stronę ołtarza głównego. 17 Tłumaczów - kościół - św. Marek (z lwem, po prawej) i św. Mateusz (po lewej) - tylko ten ostatni zwraca się w stronę wiernych, zresztą w stronę ołtarza by nie mógł, bo za bardzo ma widok zasłonięty. 18 Tłumaczów - kościół - Święta Barbara z wieżą, która była jej więzieniem
19 Tłumaczów - kościół - Święta Katarzyna z atrybutami swojego męczeństwa: fragmentem koła, którym ja łamano i mieczem, którym ją ścięto. 20 Tłumaczów - kościół - Święte Anna z Marią, Barbara i Katarzyna 21 Tłumaczów - kościół - Święta Anna nauczycielka 22 Tłumaczów - kościół - Chrzcielnica umieszczona jest w towarzystwie wielce stosownego przedstawienia chrztu 23 Tłumaczów - kościół - Pora wyjść z kościoła i skrzyknąć grupę do pamiątkowego zdjęcia 24 Tłumaczów - kościół - Już jesteśmy lekko spóźnieni, proszę przemieścić się pod pomnik!
25 Tłumaczów - kościół - Nie jest łatwo rozdzielić gaduły... 26 Tłumaczów - Na tej wycieczce towarzyszą nam pieski 27 Tłumaczów - Na tej wycieczce towarzyszą nam aż trzy pieski. 28 Tłumaczów - pomnik - Udało się: jest godzina 11:47 i w końcu jesteśmy na miejscu zbiórki 29 Tłumaczów - pomnik - Pamiątkowe zdjęcie mamy przesłać pani Krystynie. Może zostanie wykorzystane w przygotowywanej właśnie książce o parafii włodowickiej (w tym o Tłumaczowie). 30 Tłumaczów - pomnik - Pomnik wojny prusko-francuskiej, a właściwie pomnik pruskiego sukcesu państwotwórczego: zjednoczenia Niemiec. Pierwotnie stał na Hauptmannskoppe, później poniżej kościoła, jeszcze później przez ponad 30 lat leżał potłuczony w rzece.
31 Tłumaczów - pomnik - 32 Tłumaczów - pomnik - Grupowe zdjęcie z panią Krystyną pod pomnikiem - w końcu wyruszamy! 33 Tłumaczów - pomnik - Grupowe zdjęcie z panią Krystyną pod pomnikiem - w końcu wyruszamy! 34 Tłumaczów - pomnik - Zdjęcie do kroniki parafialnej 35 Tłumaczów - torowisko - Byłe-przyszłe torowisko 36 Tłumaczów - torowisko - Pieskom nie jest śpieszno, one ze wszystkim zdążą
37 Tłumaczów - torowisko - Dawne urządzenie hydrotechniczne - miniprogi przeciwgruzowe na stromym zboczu, w którym wycięto po jednej półce dla kolei i ścieżki 38 Tłumaczów - torowisko - Słupek kilometrowy. Mniej więcej tu kończyła się bocznica stacji kolejowej Tłumaczów - aż do roku 1968 39 Tłumaczów - torowisko - Dziś jak widać toru już nie ma, ale to tylko stan przejściowy - ponoć jeszcze w roku 2009 pociągi znów mają tu docierać - po kamień na autostrady. 40 Tłumaczów - torowisko - Co my tam mamy? 41 Tłumaczów - dąb - Z obecnej głównej drogi czyli dawnego torowiska trzeba nieco zejść do drzewa - we wsi najstarszego, 42 Tłumaczów - dąb - ... i najgrubszego
43 Tłumaczów - dąb - Jest to pomnik przyrody zarejestrowany w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim pod numerem 1537! 44 Tłumaczów - dąb - Według rejestru pomników przyrody ma obwód pnia 623 cm 45 Tłumaczów - dąb - Choć wiadomo z rejestru jak grube jest drzewko (623 cm), warto to sprawdzić 46 Tłumaczów - dąb - Jedni mierzą sobą, inni miarką... 47 Tłumaczów - dąb - ... miarka nie jest certyfikowana na zgodność ze wzorcem metra, w dodatku jest dwumetrowa, 48 Tłumaczów - dąb - Faktycznie tęgi!
49 Tłumaczów - dąb - Dąb... 50 Tłumaczów - dąb - ...obejmowany przez niewiasty - zDębiał... 51 Tłumaczów - przesypownia - Jasiu w firmowym polarze 52 Tłumaczów - Firmowa bluza made by Dzianel 53 Tłumaczów - przesypownia - Nasz kolejny cel: przesypownia zwana szutrownią (dawniej Schotterwerk) 54 Tłumaczów - przesypownia - Dawna przesypownia na stacji kolejowej
55 Tłumaczów - przesypownia - Beton jeszcze całkiem mocny 56 Tłumaczów - przesypownia - i wejść na górę można... 57 Tłumaczów - przesypownia - Porównywaliśmy stan obecny z dawnym (dzięki starej pocztówce, której skan można obejrzeć na stronie internetowej Stowarzyszenia Wratislaviae Amici www.wroclaw.dolny.slask.org.pl) 58 Tłumaczów - przesypownia - Na górę weszli oczywiście tylko niektórzy 59 Tłumaczów - przesypownia - Piotrek szybko zajął najlepsze stanowisko obserwacyjne 60 Tłumaczów - przesypownia - wnętrze po około czterdziestu latach nieużytkowania
61 Tłumaczów - przesypownia - widok od tyłu: nierówności to ślady niedawnego (i ciągle trwającego) odkrywkowego pozyskiwania grysu melafirowego pozostawionego tu przed laty 62 Tłumaczów - przesypownia - Widok od strony Ścinawki Średniej (wzdłuż dawnych torów stacyjnych) 63 Tłumaczów - przesypownia - Ujęcie z wyżyn 64 Tłumaczów - przesypownia - Urok betonu 65 Tłumaczów - przesypownia - Maturzyści-czyżby wagary? 66 Tłumaczów - przesypownia - O wyższości ras
67 Tłumaczów - przesypownia - Betonowe impresje 68 Tłumaczów - przesypownia - Ku przypadkowemu spotkaniu 69 Tłumaczów - 'Osiedle' 70 Tłumaczów - Spadzista - Dziki nie oszczędziły nawet tej dróżki... 71 Spadzista - Sępówka - Szło się wolno... 72 Spadzista - Miejsce drzewnej kaźni
73 Sępówka - Chrystus z głową zapadniętą w ramiona, z tyłu na cokole napisy - u góry: Bernhard Dinle (Dienter?) 1876, u dołu (na podstawie, z prawej): Heinisch in Wünschelburg 74 Sępówka - Przydrożna kapliczka odnowiona kilka lat temu 75 Sępówka - Popasik pod kapliczką 76 Sępówka - Popasik pod kapliczką 77 Sępówka - Rzędzina - Wysokiej klasy czatownia... 78 Sępówka - Rzędzina - ...w cudnych okolicznościach przyrody
79 Sępówka - Rzędzina - Krajobraz kulturowy 80 Sępówka - Rzędzina - Krajobraz kulturowy 81 Sępówka - Rzędzina - Krajobraz kulturowy 82 Sępówka - Rzędzina - Z góry więcej widać 83 Sępówka - Rzędzina - Koniec dreptania dróżką - czas w pole! 84 Sępówka - Rzędzina - Na grzbieciku Ptasiego Szczytu
85 Rzędzina (stok Ptasiego Szczytu) - Droga pomidorowa. 86 Rzędzina (stok Ptasiego Szczytu) - Przyleśna kapliczka 87 Rzędzina (stok Ptasiego Szczytu) - Leśna kasa 88 Rzędzina (stok Ptasiego Szczytu) - Z prawej Młynarz, którego ominiemy, aby dotrzeć do Dzikiej Gęsi 89 Rzędzina (stok Ptasiego Szczytu) - Schodzimy do Marcowskiego Potoku 90 Rzędzina - 'Dzika Gęś' w wersji lux
91 Rzędzina - 'Dzika Gęś' w wersji kryzysowej 92 Rzędzina - Być może jesteśmy pierwszymi turystami w życiu tego konika 93 Rzędzina - Kuń 94 Marcowski Potok (Rzędzina) - Potok piękny, ale jak przejść na drugi brzeg? 95 Marcowski Potok (Rzędzina) - Różne techniki pokonywania potoku: 96 Marcowski Potok (Rzędzina) - Różne techniki pokonywania potoku:
97 Marcowski Potok (Rzędzina) - Różne techniki pokonywania potoku: 98 Marcowski Potok (Rzędzina) - techniki są różne... 99 Marcowski Potok (Rzędzina) - techniki są różne... 100 Marcowski Potok (Rzędzina) - techniki są różne... 101 Marcowski Potok (Rzędzina) - techniki są różne... 102 Marcowski Potok (Rzędzina) - Jest tak pięknie, że niektórzy nie wytrzymują i fotografują już w dnie doliny - zamiast wspiąć się nieco wyżej dla lepszego widoku.
103 Rzędzina - Zgodnie z regułą traperów, mech rośnie tu właśnie po północnej stronie pnia. 104 Rzędzina - Małe chaszczowanie-gałęziowanie 105 Rzędzina - A z góry widok lepszy: 106 Marcowski Potok (Rzędzina) - potok się wije i srebrzy 107 Rzędzina - Czy tam już jest równo? 108 Rzędzina - Rybno (już prawie Dzika Gęś) - Ech...
109 Rzędzina - Rybno (już prawie Dzika Gęś) - Na górze droga znów pomidorowa 110 Rzędzina - Rybno (już prawie Dzika Gęś) - Zestawienie kolorów całkiem sympatyczne, ale wchodzić w to nie chciał prawie nikt 111 Rzędzina - Rybno (już prawie Dzika Gęś) - Zupa pomidorowa 112 Dzika Gęś (przełęcz pod Młynarzem) - Zasłużony popas - najdłuższy na trasie (30 minut) 113 Dzika Gęś (przełęcz pod Młynarzem) - Widok na Rybno i dalszą część Krajanowa 114 Dzika Gęś (przełęcz pod Młynarzem) - Popas z widokiem
115 Dzika Gęś (przełęcz pod Młynarzem) - Zbyt ciepło nie było, ale nie zwiało nas z przełęczy 116 Dzika Gęś (przełęcz pod Młynarzem) - Wypatrując Dzikich Gęsi 117 Dzika Gęś (przełęcz pod Młynarzem) - Narady nad mapą 118 Dzika Gęś - Rybno - Przydrożne ukrzyżowanie 119 Dzika Gęś - Rybno - Przydrożne ukrzyżowanie 120 Dzika Gęś - Rybno - Przydrożne ukrzyżowanie
121 Rybno - Ładny domek 122 Rybno - Ładny domek 123 Rybno - Inny ładny domek 124 Rybno - zbliżenie ściany 125 Rybno - Krzywo, grząsko, ale kolorowo 126 Rybno - Lasek śnieżyczkowy
127 Rybno - Śnieżyczki - nie deptać! 128 Rybno - Pozować wolno 129 Rybno - Całe zgrupowanie śnieżyczek 130 Rybno - Całe zgrupowanie śnieżyczek 131 Rybno - Całe zgrupowanie śnieżyczek 132 Rybno - Śnieżyca wiosenna w wersj botanicznej (nie pogodowej)
133 Rybno - Śnieżyca wiosenna w wersj botanicznej (nie pogodowej) 134 Rybno - Śnieżyczka 135 Rybno - Pochód śnieżyczek 136 Rybno - Porosty 137 Marcowski Potok (Rybno) - Wracamy na prawy brzeg 138 Marcowski Potok (Rybno) - Jakoś się uda!
139 Rybno - Włodarz - I znów zaczynamy podejście. I znów strome, po łąkach i miedzach 140 Rybno - Włodarz - Pierwszy śnieg, który udało się podeptać. 141 Rybno - Włodarz - Lepiej uważać... 142 Rybno - Włodarz - Stylowa ambona 143 Rybno - Włodarz - Stylowa ambona na kamionce - bardzo barwnej 144 Rybno - Włodarz - Znów mamy widok na Krajanów,
145 Rybno - Włodarz - Wkraczamy w kolejne piętro roślinne - las świerkowy regla dolnego (dziś dopiero pierwszy raz - przedtem las tylko mijaliśmy). 146 Rybno - Włodarz - Choć błotko niechętnie i w niewielkiej ilości przykleja się do podeszw, krwawe ślady na śniegu zostawia 147 Rybno - Włodarz - Z tego odcinka trasy zdjęć prawie nie ma - wszyscy byli zajęci zdobywaniem góry, wyciąganiem butów ze śniegu i spomiędzy gałęzi, kęp trawy, dziur i wykrotów... 148 prawie Włodarz - przełączka z rozdrożem pod szczytem - Czekamy aż zejdą się wszyscy - teraz można trasę nieco skrócić, bo już wiadomo, że śnieg może przykrywać odkrywkę tufów, a z samego szczytu Włodarza i tak nie ma widoków 149 prawie Włodarz - przełączka z rozdrożem pod szczytem - Uśmiech proszę! 150 prawie Włodarz - Homole - Ubranka mamy różne i kolorowe
151 Włodarz - Homole - Tak zwana 'zielona granica' 152 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - Bonus od leśników - miękko, giętko, ale przeprawa trudna 153 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - I po czubkach drzew się chodziło... 154 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - Kłody pod nogi 155 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - Na samym szczycie dziura. Niby niepozorna, ale to przecież nibywulkan - trzeba sprawdzić! 156 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - Wieje słabo
157 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - Pseudowulkan 158 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - Krater - nie-krater... 159 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - Tu kończy się odboczka szlaku zielonego (Šonov - Homole - Šonov) 160 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - To nikogo nie powinno dziwić - w końcu jesteśmy na wulkanie! 161 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - U nas leżą takie kamienie - zobaczcie! 162 Homole - Šonov - Miła niespodzianka na zejściu: bar szybkiej obsługi dla zwierząt
163 Homole - Šonov - McDrive (dla zwierząt, więc może McStep?) 164 Homole czyli 'Szonowski Wulkan' - McSianiak i frytki do tego 165 Homole - Šonov - Z górki, twardo, ale lepiej u taty 166 Homole - Šonov - I kolejna jadłodajnia, niestety - znów nie dla nas. 167 Homole - Šonov - Coś się skasztaniło 168 Homole - Šonov - Kasztany pod świerkiem-świerczany
169 Homole - Šonov - Koniec trasy co prawda już bliski, ale to jednak któryśnasty kilometr! 170 Homole - Šonov - Leśne szlabany utrzymane w innej kolorystyce niż polskie - co kraj to obyczaj... 171 Homole - Šonov - W zagajniku pasieka - częściowo na kółkach... 172 Homole - Šonov - ... wylotki na zewnątrz. Ciekawe czy pszczoły już się budzą... 173 Homole - Šonov - Do środka można wejść... 174 Homole - Šonov - ... dziś jednak trochę za chłodno i za mokro dla pszczół
175 Homole - Šonov - Rzut oka za siebie. 176 Kinzlbauer - Niewiele pozostało z tego przysiółku - domów żadnych, oto pozostałość jednej z 2 kapliczek. 177 Homole - Šonov - Jeszcze jedno maleńkie podejście i będziemy we wsi. 178 Šonov - dolny skraj wsi - Wychodzimy z Republiki Czeskiej - kraj kralowohradecki, powiat nachodzki, gmina Šonov (w RCz gminy wiejskie są zwykle terytorialnymi odpowiednikami polskich sołectw). 179 Šonov - dolny skraj wsi - Lepiej późno niż wcale (ta mapa przydałaby się wcześniej) 180 Šonov - dolny skraj wsi - Ostatni rzut oka na mapę bardzo plastycznie przedstawiającą ukształtowanie terenu
181 Šonov - dolny skraj wsi - Jeszcze tylko ów pozor! i... 182 Tłumaczówek - Pasterczyk - Nad dawnym przysiółkiem Pasterczyk jest rozwidlenie dróg (asfaltowych!) - czas wybrać dalszą drogę - już można o niej powiedzieć 'powrotną'. 183 Tłumaczówek - Pasterczyk - Ci, którzy bardziej się śpieszą niż pragną urozmaicić trasę lub bardziej są zmęczeni niż chętni do kolejnych wrażeń - idą górą, drogą bardziej dziurawą, krótszą i dziś prawie wcale niewidokową, 184 Tłumaczów - kamieniołom w Łysej Górze - Magazyn materiałów wybuchowych - już nieużywany 185 Tłumaczów - kamieniołom w Łysej Górze - Kamieniołom 186 Tłumaczów - kamieniołom w Łysej Górze - Chyba jakaś własność prywatna - ktoś tę skałę zaplombował!
187 Tłumaczów - kamieniołom w Łysej Górze - Skalny 'salceson' 188 Tłumaczów - kamieniołom w Łysej Górze - Te kamienie pomalowała natura 189 Tłumaczów - kościół - Powrót 190 Tłumaczów - kościół - A właściwie pisząc deszczowy powrót 191 skały z kamieniołomu - Odłamki porowate: brekcja, zielonkawa pokrywa: jaspis w który została przeobrażona wierzchnia warstwa iłowca na kontakcie z lawą trachybazaltową (melafirową) 192 skały z kamieniołomu - To nie rośliny, a raczej jakaś krystalizacja...
193 skały z kamieniołomu - ...tu dobrze widać, że nibygałązki 'rosną' na kontakcie różnych skał 194 skały z kamieniołomu - Ametyst, nie-ametyst? 195 skały z kamieniołomu - Krzemionka w różnych postaciach i kolorach (zresztą nie tylko ona)

AP DJP DP JZ PK


Jeśli Ty również mógłbyś lub mogłabyś dorzucić coś swojego do tej galerii, daj znać! Wypatruj namiarów w dziale kontakt...


powrót na stronę wycieczki 'Dzika Gęś' powrót na główną polanę 9-15. kwietnia 2009 i 8. lutego 2012